大數據修仙 第2476章 萬事開頭難

林美女的人聽說，馮君帶回來了戰艦和機甲等設備的維修手冊，真的是欣喜若狂。這些專業人員最清楚，維修手冊比使用手冊能強出多少去。

所以在一開始，大家就火力全開，盡可能快地翻譯。

聯網的量子計算機只有三台，但是藍星界的計算機就多了，林美女為此組織了一個十八人的專家團隊，不過在工作了一天之後，專家團隊迅猛地增加到了六十多個人。

這倒不是人海戰術，關鍵是信息量實在太大，十幾個人根本就不夠！

六十個人……其實也不夠，不過考慮到專業因素，以及在保密方面的需求，短期內也不可能有更多了——就現在，已經有在讀的碩士生加入了。

但是對李詩詩而言，六十個人在翻譯，對她來說真的是杯具了——要知道，這六十個人都是通過機翻操作的。

對於一種純粹的外星語言進行機翻，而且不存在什麽大數據學習和借鑒，就是簡單的數據庫對換，會翻譯得多麽糟糕，那慘像簡直令人無法直視。

不過夏國的科研人員，最不怕的就是迎難而上，這些簡單的機翻，有那六十個人把關，大家努力嘗試矯正其中的各種錯誤，即便這錯誤多到比比皆是，也不能動搖他們的決心。

然而發現容易，改起來就不容易了，尤其這是軍事裝備的維修，裡面的專有名詞特別多。

所以一天機翻下來，這六十個人，每人也就只能拿出兩三千字的稿子，而且還不是定稿——其中很多地方是有爭議的，甚至留白都不少，因為大家不知道該怎麽翻譯。

兩三千字的稿子不多，但是乘以六十的話，那就相當恐怖了。

李詩詩看文章的速度不算快，尤其是這些滿篇專有名詞的文章——要知道她是學動漫專業的，能跟軍事設備掛鉤的概念，大概就是“艦娘”或者“空氣炮”什麽的。

看到這些翻譯過來的稿子，她真的很想哭，我啥都不懂啊。

更坑的是，她對那個世界的文字，理解得也不是很夠——是老大直接用神念灌輸的方式，灌輸到她腦中的，別的不說，她想自如地使用都很不容易。

面對滿篇的專有名詞和留白，她看了兩眼就想撒腿跑路，然而……她也隻敢想一想。

雖然她是個特別皮實的主兒，但又不是真的不懂事，老大對她的鹹魚狀態很不滿，她心裡也是清楚的，而她更清楚的是：如果洛華真的把她踢走了，她的後半生絕對會是以淚洗面。

論起惰性來，她確實比較重一些，可是好賴總還是分得清楚的。

她打著哈欠，改了有差不多二十篇稿子，然後——十二個小時就過去了。

一小時不到兩篇，但是沒辦法，她真的改不了更多了，就算是這樣，她改過的稿子裡，很多人都謹慎地表示出了異議：你這個用詞……是不是在精準方面有所欠缺？

李詩詩在一開始的時候，還願意跟對方仔細商榷一下，怎麽才能夠實現精準的表達，以體現自己的責任心。

但是在兩個小時之後，她發現隻校對了一篇半稿子，然後直接炸了：我就是個大專生，什麽都不懂，你們用專業知識欺負我，還組團……真的合適嗎？

反正她是委屈壞了，林美女的人見她有點崩潰的征兆，也不好再多說，於是她在煎熬了十二個小時之後，來找馮君告狀。

十二個小時不是重點，重點是十二個小時才處理了二十篇稿子，如果處理完全部六十篇稿子，起碼要三十六個小時——而且這些稿子並不能令對方滿意。

所以現在李詩詩想說的話就是：你不是說好……一天就兩個小時嗎？

馮君對資料翻譯的狀況，還是很關注的——畢竟他手上還有大批的資料等著翻譯。

於是他詳細地問了問李詩詩。

問過之後，他笑了起來，“這是磨合期嘛，你辛苦一點，他們初次掌握一種新語言，肯定要有個適應的過程……放心好了，最多一個月，你的工作時長就會控制在兩個小時之內。”

對此他是真有信心，一個國家傾力做件事情，效率真的不可想象，辜鴻銘三個月就能掌握一門外語，這麽多優秀人才集中起來，又有現代電子設備，一個月破解一門外語很難嗎？

李詩詩還是有點委屈，“可是我的修煉……怎麽辦？”

“你可拉倒吧，”馮君聽到這話，忍不住吐槽，“修煉？你什麽時候煉氣二層了，這個活兒我就交給別人了，成不？”

打發走了李詩詩，馮君又具現了一些電子版，終於在一天之後，回到了蟲族世界。

因為不走字兒，他還是在薩琳娜的辦公室裡，甚至薩琳娜的終端，也就斷網了那麽一瞬，沒有引起任何的警覺，而他在回來之前，已經將那些下載的文件全部刪除了。

“這些解釋，就交給薩琳娜發揮吧，”馮君關閉終端站起身來，此刻窗外的雨尚未停歇。

他退出軍部來到金屬回收公司，最後一輛載重卡車剛剛駛出，此刻的地下倉庫，沒有剩下一丁點能量石，只是留下了一些若有若無的、屬於能量石的波動……

第二天，又是蟲族對下龍城的騷擾，馮君心裡甚至已經有點膩外了。

不過，他很好地克制了自己的情緒——我只是膩外了，但是對於某個下龍城的家庭來說，這可能意味著滅頂之災，我不該這麽麻木。

沒錯，他一直認為，自己是屬於善於反省的那種人。

下午的時候，他正在具現電子版，猛地發現九哥居然出現了，就出現在蟲族肆虐的街道上，一邊開槍射擊一邊怒吼，“瑪德……陳家人不是這麽好殺的！”

這又是個什麽意思？馮君心裡有點不理解，他完全搞不懂，九哥為什麽會這麽做——中午喝了多少啊，就醉成這樣？

莫非是你覺得……如果被蟲族殺了，跟我約定的生意就可以作廢？

他能生出這麽個想法來，真的一點都不奇怪，九哥跟他約定了單子，現在也收了十萬噸能量石的定金，如果自己主動求死……死還得讓大家心服口服的話，這業務肯定到此為止。

死一個人，頂十萬噸能量石……這個買賣劃得來的。

而且這也就是九哥，路邊隨便死個人，別說十萬噸能量石了，十噸能量石都未必值。

不過這念頭在馮君腦中，也是一閃而過，對他來說，對方怎麽想，真的不重要——你要真的敢死，十萬噸能量石我就當白扔了……本來就是想做慈善的，我只是差個借口而已。

不過九哥的實力，也真不是吹出來的，有驚無險的，他躥進了路邊的一棟被打塌的建築，然後消失不見了。

“這貨到底是要做什麽？”馮君心裡越發地好奇了，他不會以為，九哥是被蟲族逼成了這樣——這種可能性微乎其微，“是要吸引蟲族的注意力嗎？”

吸引注意力的可能性就很大了，九哥今天出場，是穿了機甲的，挑釁蟲族的意思也十足，雖然蟲族未必能關注到這麽小的一隻螻蟻，但是……萬一關注到了呢？

千萬不能小看蟲族的報復心，前兩天馮君在商場裡擊殺蟲子，報復轉瞬即至，幸虧他躲得快，否則也難免被擊中。

他有點搞不懂九哥的路數，不過他也無意做出更多的關心——在這場殘酷的戰爭中，每個單獨的個體都是小人物，就連他都沒資格去太空戰鬥呢。

於是他又關注了一下老板娘的商場，然後發現今天商場被攻擊得格外厲害，沒有用了多長時間，就被打出了幾個一米以上的大洞。

總算還好，商場的整體防護罩依舊有效，暴露的地方也很快被工程機器人火速填補好了，當然，美觀肯定是談不上，不過夜裡再加個班，明早就又是好的了。

馮君知道，老板娘跟九哥合作了，見狀他忍不住又生出一些猜測：莫非蟲族知道商場裡增加了能量石，所以攻擊就猛烈了起來？

反正他是沒有事情做，躲在一棟殘破的屋子裡，忍不住胡思亂想瞎猜測。

然而在不久之後他才知道，蟲族加大對商場的攻擊，還真的跟商場補充了能量石有關。

當天夜裡，一輛輛重卡開進了金屬回收站的地下倉庫，九哥已經把生產線準備好了，同時還有源源不斷的原材料，也拉了進來。

原材料比馮君想的要多，關鍵是這些東西比重輕，體積相對大一點，一直運送到天快亮了，才堪堪地運完，其中還多次受到了城防軍的盤查。

不過車上裝載的東西都是明明白白，是用來生產藥品的原材料，根本不怕人查。

也有城防軍問，為什麽這時候搬運原材料，司機則是一臉無辜地表示：人家要騰庫房，覺得這個倉庫還算安全，就把物資倒過來……這很正常吧？

眼看天就要亮了，九哥正在琢磨，該怎麽聯系對方的時候，馮君悄然出現在了他的身邊，“你昨天白天……是怎麽回事？”

更新到，召喚月票。

(本章完)