制霸好萊塢 第472章

「35號床病人的血壓降下來了嗎？」

「掛完這瓶以後給她開兩個單位的甘露醇靜滴……」

『當』，伴隨著電梯門打開的提醒音效，瓦爾茨醫生帶著幾個助手走進了特別病房裡，他對守在電梯門口的保安晃了晃工牌，率先走向病房，但依然能感受到保安的眼神如影隨形地跟在這群人身後，仿佛還在清點著人數：在這一層套間病房中，目前僅有一名病人，也就是大名鼎鼎的珍妮佛·傑弗森。雖然員警現在已經不再提供安保，但她自己的保全團隊並未有絲毫怠慢，在交接初期，幾乎所有走進這樓層的醫生和護工都要接受仔細的安檢和身份查對，雖然在數周後，安保工作有所放鬆，但瓦爾茨醫生認為，這只是因為保全們記熟了這些面孔，而不是他們放鬆了警惕。

「病人今天的表現怎麼樣？」他問著迎上前的護士。

「她剛複健回來，在此之前接待了兩位訪客——一直談到下午三點。」護士有些不安地說道——這明顯是已經超出了探視時間，而顯然她沒有就此多說什麼。

瓦內茨醫生看了對方一眼，也沒有責備這姑娘的意思：這就是頂級病人的待遇，來自珍妮佛·傑弗森團隊150萬美元的慷慨捐贈，讓她從清醒後不久起就開始享用種種特權，更何況珍妮度現在的病情也的確穩定了不少，只是出於謹慎心理才沒有馬上出院。

在他的實習醫生裡則多得是好奇分子，「好吧，又一個頂級權貴訪客？」

「讓你失望了，不是明星——聽說是來自通用電氣和迪士尼的大人物。」護士悄悄地伸了伸舌頭，遞上了珍妮佛的表格，「今天三次血壓和心跳都正常，不過她還是會偶爾頭暈。」

「基本上她隨時都可以出院了，」瓦爾茨身邊的某個實習醫生評論道，「不過，當然啦，她想住多久就住多久，我絕對不會有任何問題——」

在說笑聲中，一行人走進了珍妮佛的病房，輕而易舉地完成了傍晚的查房工作——醫院喜歡這種權貴客人也不是沒有道理的，珍妮佛每天的病房費用就要數千美元，而醫院現在投注在她身上的精力則比一般病人更少，基本上，在她頭暈症狀加重或消失之前，瓦爾茨醫生要做的也就只是每天噓寒問暖上兩次而已，而這也絕對不是什麼苦差事。

「噢，」一行人剛走出病房，就恰好和走出電梯的切薩雷·維傑裡撞到了一塊，瓦爾茨醫生露出笑臉，和這個英俊的青年男子握了握手，「維傑裡先生。」

「醫生。」切薩雷·維傑裡和他握了握手，「珍妮佛今天怎麼樣？」

「顯然她自我感覺相當不錯，我聽說她今天甚至在病房開起了商業會議。」瓦爾茨醫生笑了起來，「當然，我在說廢話——聽說那時候你就在隔壁辦公——從她的血壓這些資料來看，她沒什麼不妥，後天我們再做一次CT，如果血塊有縮小的話，她就可以正式出院了。」

「很高興聽到這點，」維傑裡說道，他的唇角客套地扯動了一下，「祝你有個愉快的晚上，醫生。」

他沖實習醫生們點了點頭，轉過身快步走進了病房——透過被拉起的百葉窗，可以看到坐在窗邊的珍妮佛·傑弗森站起身對他露出了笑臉，示意他在自己身邊坐下——

醫生們普遍發出了歎息聲，轉身往電梯前進，這也是他們常見的情緒：在珍妮佛剛入院的時候，醫生們當然是把她當做一個普通病患來治療的，但在她轉危為安之後，這層特殊病房就仿佛變成了一出現實中的真人秀，每每讓來查房的醫生護士們感慨萬千。

「這就像是現實版的《豪門恩怨》，」在電梯裡，終於有人感慨了起來。「有人數過前來探望的帥哥人數嗎——當然還有美女明星們，不過我得說，如果我是女人的話，我絕對會避免出現在珍妮佛身邊的。Come on，克裡斯、希斯、李奧納多，還有那個叫做薩爾維的導演——他們對珍妮佛那含情脈脈的樣子——當然還有維傑裡先生——」

女醫生們——個別男醫生頓時熱烈地贊同了起來，「她就像是個真正的公主，被騎士包圍——我在納悶她是做了什麼好事才能有如此幸福的現在。」

「最重要的是，他們每個人都相處和諧——」

瓦爾茨醫生好氣又好笑地聽著小年輕們的呱噪之聲——現在好像沒人記得前段時間三藩市總醫院被媒體包圍，每天都有珍妮佛病況報導時，職工群中的義憤了，所有人都在興奮地談論著她那超出人們想像的生活：奧斯卡近在眼前，看起來她有很大可能再拿到一個獎，據說總統會為她頒發獎章，鼓勵她在全球文化傳播中做出的貢獻，她那形形色色、非富即貴的探訪者們，不是有嚇死人的頭銜，就是有嚇死人的好看，確實，珍妮佛·傑弗森好像過著飛鏟不同的一種生活，而那足以吸引任何人的欣羡和嚮往，只有很少很少的人才能注意到她的夜晚——注意到在光鮮的白天結束之後，當門禁開始，夜幕降臨，這一個月中，僅僅只有兩個人會輪換陪床，伴隨著她聆聽著那漫長又孤寂的儀器運轉聲的事實。

「我敢肯定她和切薩雷之間從來都不會說情話。」猜測還在繼續，而且已經有些跑偏了，「他們就是那種從不閒聊的類型吧，上次我去查房的時候，我聽到他在說，『今年的淨資產回報率應該會讓人滿意』——你知道，這一次被術語嚇到的人居然變成了我，這實在是太丟人了——」

「哈哈，這就是他們離婚的原因吧，屬於那種事業型夫妻……」

「沒准他現在又在和她談論迪士尼的『ROE』，不論那是什麼——但不管他說的是什麼，那張臉已經可以讓人原諒一切了——」

……

「嘿。」

「嘿。」珍妮說道，她讓出了一點距離，讓切薩雷在她身邊坐下來，「羅伯特怎麼說？」

「羅伯特基本沒說什麼。」切薩雷說道——他剛才是把羅伯特送去機場，讓他搭乘私人飛機返回洛杉磯。「看起來他還沒從今天的打擊中恢復過來——我想他需要一段時間緩衝，才會興起疑心——即使他會的話。」

珍妮笑了起來，她的眼神依然沒有離開窗外的夕陽，太陽掛在天際線邊上，讓三藩市的高樓大廈似乎都沐浴著一層淡紅色的金暉。

「如果我是他的話，我就不會去尋找那封電子郵件。」她說，把手裡把玩著的記憶卡放回卡套裡，遞給了切薩雷。「有趣的是——羅伯特一直想要得到一張存儲卡，而最終決定勝負的也真的是一張SD卡——這聽起來真的有點宿命的意思，是不是？也許我該感謝紮德，畢竟，是他開啟了我們的思路。」

「你的思路。」切薩雷糾正道，他也沒有看珍妮，而是和她一起望向窗外迷蒙的夕景。「幹得不錯。」

珍妮沒有否認切薩雷的恭維，這件事的確是她一手操辦，切薩雷只起到了輕微的配合作用。「謝謝。」

「——雖然，依然是非常冒險，」切薩雷不帶傾向性地評論道，「莎倫反應如何？」

「我想她應該猜出了一些。」珍妮說，她忍不住微笑了起來。「如果你打開視頻的話，可以看到她一直在配合我——如果沒有她的幫忙，恐怕我做不到。」

「有一定運氣的成分，」切薩雷說，「但這不是全部，你一定完全俘獲了羅伯特——我想，如果他對這個故事稍有懷疑的話，你們都不可能取到口供。他給你們帶來的困難只是自保的本能——永遠不要正面談論你陷入的麻煩。」

「確實，如果他沒有上當的話，哪怕只是有一絲懷疑，」珍妮說，她斜眼看了看儲存卡，「我們都不會這麼順利地就拿到視頻——噢，我只希望羅伯特查閱了電子郵件後不會太生氣，如果他沒有刪除郵件的習慣的話——或者他實在應該放棄這個想法的，哪怕是為了他自己好，畢竟，現在知道這點，對他也沒有太大的幫助了。」

切薩雷笑了笑，沒有反駁珍妮的看法，「所以，你們最終談成了？」

「嗯。」珍妮點了點頭，「羅伯特真的什麼都沒和你說？」

「我想他可能認為我事前已經完全知情了。」切薩雷說道，「也許他也還在情緒裡——他確實基本什麼都沒說。」

「談判基本上是三方均勢，誰也不可能掌控全域，如果鮑勃這麼想的話，他是有些多心了。」珍妮笑了笑，「但我也能理解——當然他有這樣的想法也很正常。」

她伸出手，大大地伸了個懶腰，又左右拉伸了一下，這才縮回來重新托腮望著眼前的風景。「GE首次投資30億，説明我們設立電視製作公司，迪士尼也將共同出資，在新公司中占到10％左右的股份，同時GE和迪士尼還會合作兩三個小項目，你知道，這樣在外界看來——」

「GE是在和迪士尼合作，」切薩雷說道，「照顧到了鮑勃的臉面，接下來呢？」

「接下來是否追加投資，就要看大夢能否達到GE預期中的目標了。」珍妮說，「當然，在此期間我還是會享有整個集團的主導權——一直到2018年以前，大夢不會在電視和電影之外增設新的子公司。GE的注資也不能超過迪士尼所占份額，換句話說，迪士尼始終都會是大夢的第一大股東，直到——」

「直到鮑勃在2018年退休，」切薩雷說，他的眉頭皺了起來，「鮑勃能接受這點嗎？提前五年退休？」

「他只能接受，這是他必須損失的一點點。」珍妮說，她眯起眼比了個量度，「大夢、GE和迪士尼都損失了一點點，但留下來的更多，對我們來說，這都是次好的結果，但對三方來說——這是三贏的選擇。」

切薩雷默想了一下，最終點了點頭。

「很公平，照顧到了所有人的利益，」他說，「這是能達到的最好結果——你幹得的確不錯。」

「我必須表現得不錯，」珍妮說道，「我是個演員嘛，這就是我擅長的，如果我連羅伯特都騙不過去的話——」

「我不僅僅是在說你的演技，」切薩雷打斷了她，他平靜地說道，「我是在說這整件事……你表現得的確不錯，傑弗森——如果我是個煽情的人，我幾乎可能會說……」

「說什麼，『你讓我很驕傲』？」珍妮被他刻意生疏的『傑弗森』給逗樂了，她戲謔地問道。「這是你想說的嗎，維傑裡老爺？」

「……起碼我不會反對這句話。」切薩雷說，他舉起拳頭，輕輕地碰了她一下，「Well done。」

珍妮失笑起來，也舉起拳頭碰回去，「你也一樣。」

有那麼一會兒，他們誰都沒在說話，只是看著太陽在三藩市上空緩緩落下，沉入海灣之中，仿佛是雷暴過後的清新氛圍盈滿了病房，這一切終於過去了，這突如其來、心驚膽戰的事件終於到了尾聲，放鬆感就像是被嚇壞了的海浪，想要上湧，但總還有些遲疑和羞怯。

「你不打算問問人事方面的安排嗎？」在一陣寂靜後，還是珍妮先開口問道，她不著痕跡地吸了一口氣，肩膀又繃了起來。

「我想你肯定會主動提起的。」切薩雷說道，「那麼——人事方面有什麼新變動嗎？」

「羅伯特說他的邀請依然有效——而且要比以前更加真誠。」珍妮複述著羅伯特的話，她笑了笑，「當然，這也很好理解。起碼你肯定能明白，現在你在迪士尼任職這個事實對他來說更有意義了——到2018年畢竟還有很長一段時間，投資這種事總是有很多變數的。」

「Hmm。」切薩雷說，沒做任何表態。珍妮也不以為忤，她繼續說道，「當然，給你的時間也不多了，只有六年，這個Offer看起來似乎沒有之前那麼好，對你來說會是個挑戰——但，就像我說的，你雖然損失了一點點，但還……」

「剩下很多。」切薩雷介面說道，「從個人的角度出發，這是個次好的結果，但從我們的合作來看，這要比之前更好——至少我在迪士尼的職位不再是死死地和你綁定在一起了。」

「是的，不過當然，你也會因此受到更大的挑戰。」珍妮說，「但我相信你能處理好的，畢竟你在集團內部也不是孤立無援——維吉利亞肯定是要把她的政治遺產留給你的。」

「這很難說，我想她會更忙著恨我，如果一切成真的話。」切薩雷說。

「如果那樣的話，那她就太矯情了，不是嗎？」珍妮不以為然地說：固然，切薩雷進入迪士尼本部，基本也就意味著維吉利亞在迪士尼的事業走到了盡頭，但考慮到維吉利亞曾經理直氣壯地要求切薩雷為她的事業付出，在切薩雷有更好機會的情況下，她也理應心甘情願地做出犧牲。「不管怎麼說……你進入迪士尼的通道並未關閉，新形勢也是對你有好有壞，更多的事你完全可以自己琢磨。」

「嗯。」切薩雷說，「那麼，如果我留下來呢？」

珍妮深深地吸了一口氣。

「如果你留下來的話，」她說，轉頭看著切薩雷，「那麼我們就不必為大夢電視尋找新的CEO了，就如同原計劃——當然，這一次不同的是，在6年內我們只會專心在電影、電視上發展，暫且不會涉足別的領域。」

「並不是件壞事。」切薩雷說，他撇了撇嘴，「六年的時間足夠我們站穩腳跟——擴張的速度太快也許也不是什麼好事。」

「我也這麼想。」珍妮說，她露出了一絲微笑，「而你會很高興地聽到這件事——我打算把大夢電影和大夢電視完全分開，雙方獨立經營，互不干涉。如果你留下來的話，大夢電視的董事長是你的，CEO當然也是。」

「大夢電影呢？」切薩雷說，他也轉過頭看著珍妮——表情漸漸地鄭重了起來。「你打算兼任CEO嗎？」

「我還會是董事長。」珍妮說，她吐了一口氣，「但，不，我不會兼任CEO，管理公司還是要讓專業的人才來做——當然，這個人也不會是你。」

即使這不是他們第一次談起這個問題，珍妮依然有絲不自然，她說道，「我說過，兩間公司最好是完全分開，僅僅在戰略層面上展開合作，在工作上大部分時間你都會和電影的CEO對接——我想，這會有助於我們……進行一些安排，最大限度地避免不便。」

「……聽起來你像是把一切都想好了。」切薩雷說，「那麼，你對CEO的人選有想法嗎？」

「我已經想到了一個人選，他也許會讓你大吃一驚的——就連我自己都覺得這有點瘋狂。」珍妮說，她唇邊不禁噙上了微笑，「有消息說他將不會續約，會在今年離開派拉蒙——」

「布拉德·格雷！」切薩雷說，他的語氣的確表示了他的心情，「——這真是——」

他沉默了一下，又說道，「……OK，但仔細想想，他亦不失是個不錯的選擇，是不是？」

「是的，當你把他當成自家公司的CEO來考慮的時候，你就會發現他的忠誠會是個很不錯的品質——當然，相對來說有些愚蠢，但這並不是不可克服的缺點——」珍妮說，她笑了起來，「但我能想到，當人們知道這個消息的時候會怎麼想——噢，他們絕對會嚇一大跳的。」

她為想像中傳媒目瞪口呆的畫面而大笑了起來，過了一陣子才繼續說道，「當然，交接和過度都需要一點時間，在這期間我會需要某個人的幫忙——不過，不管你是去了迪士尼還是留在大夢，這都是可以安排的，不是什麼難題——如果你去了迪士尼的話，我們就先給大夢電視找個CEO，等到他完全融入公司以後，再讓布拉德進來，無論如何，這改變不了基本格局。」

「OK。」切薩雷謹慎地說道，他靜默了一下，有些突然地快速問道，「那麼，莎倫呢——她清楚情況嗎？」

「你是說，如果你留下的話，我們之間——」珍妮說，在她和切薩雷之間比劃了一下。「——的一些可能和趨勢？」

切薩雷沒有說話，只是點了點頭。

珍妮聳聳肩。「我盡了告知義務，不過她似乎不是很介意——就像是我想的那樣，我想她應該也是有點猜到了。」

「所以羅伯特更想讓我去迪士尼了。」切薩雷說，「現在完全明白了——他當然更想讓我去迪士尼了，就像莎倫也會希望我留下——我必須再說一次，你幹得挺好，這個挑明的時機完全把劣勢轉化為了優勢。」

珍妮不禁露出微笑，她申明道，「但這都只是無關的細節，你知道，最終的選擇還是以你的意願為主——我只是希望你能有個好的開始——不管做什麼選擇，希望你能保有選擇的餘地。」

「我明白。」切薩雷說，他說道，「謝謝你——雖然這話有點多餘。」

珍妮遞給他一個白眼，又看向窗外——夜色已經漸漸地爬了上來，太陽仍在海水下散發著光與熱，城市在暮色中搖曳，像是一出清醒的幻夢。

「你打算怎麼辦？」她問。

切薩雷不置可否地哼了一聲。

「這是個艱難的決定，」他說，「也許我並不能下定決心——硬幣的兩面都各有利弊。」

「是的，這是勢均力敵的選擇。」珍妮也承認，「一方面，大夢代表了我們的——實話實說吧，它就像是我們的小孩，真的，我們對它傾注的那些——」

她搖了搖頭，「但留在大夢也意味著加倍的風險，打破你一直以來的原則——以及，在做決定之前，你必須知道——」

她深吸了一口氣，平復著那仍然不自覺有些緊張的心情，即使切薩雷已經是在這世上最瞭解她的人——但在這方面做出坦白依然讓她感到相當的脆弱與不適——但，她並不能因此退縮。

「當然，我想你早就已經發覺，我是個有點怪的女孩，」她說，轉過頭望著切薩雷，不需要看向別處緩解緊張，就只是——已經沒有什麼不能面對的了。「我一直沒有明確地和你談起過這裡面的故事，切薩雷，我想我也不打算和你說完全部，但你必須要知道這點——是的，我們在一起創下了許許多多的奇跡，而這裡面有一大部分是因為我的直覺、天賦——它讓我可以預測市場的走向，可以承受長時間的超人時間表，這些的確都是大夢奇跡的基礎……」

室內已經陷入了一片朦朧的黑暗中，切薩雷就像是暮色中的一尊雕塑，他沒有說話，珍妮深吸了一口氣，繼續說道，「而這些禮物並不會永遠跟隨著我，我猜你已經有所感覺，但我得給你一個明確的時間線——直覺，它只到14年為止，超人的抗壓力，很抱歉，這次意外事件拿走了它們。如果你留在大夢，兩年以後，你的合作夥伴將不再是那個奇跡女孩——所有的禮物都沒有了，我們只能靠自己，或者說，我只能靠自己，因為如果你去了大夢電視，而我留在大夢電影，電影分公司的事你將很難施加影響，而它的失敗也許會拖累到你——考慮到GE的協議裡，注資必須分階段進行，一旦我得不到認可，整個後續投資都將變為泡影，甚至我會被趕出董事會也說不定。」

「分階段注資，是我說服莎倫的關鍵，我也心甘情願地接受這一點，這很合適我，循序漸進，測試我的能力，推進我的極限。」珍妮說，她潤了潤唇。「如果失敗了，OK，我願賭服輸，我嘗試過了，也能承受這個結果——但你不同，如果你留下來，你要錯過的就是迪士尼的Offer，而那不會是每天都擺在你案頭的一份邀請。切薩雷，我希望你能好好地想想這一點，我只是個很平凡的女孩，手裡拿著為數不多的投資，身處在極其錯綜複雜的環境下，野心也已經暴露無疑——」

她忍不住笑了起來，「真的，就連我自己都能下這個結論：我搞砸的可能性遠遠比成功的可能大得多得多，有99.9％的可能，我會最終失敗、崩潰、退出——真的，為你自己的事業著想，我希望你能好好地考慮這點——加入我幾乎等於自尋死路，真的，如果你有別的預測的話，最好放棄它，真的，這基本上就是一輛向著失敗的深淵飛快駛去的戰車。」

切薩雷的呼吸聲有些沉重了，他停頓了一會才開腔——但語調裡倒是沒有太多的詫異。

「儘管如此，」他說道，「但我依然能感覺到你希望我加入——我感到你正在爭取我加入。」

「是的，我希望你加入，也因此在極力表現自己，今天的會面就是我準備的一場個人秀。」珍妮說，她攤開手，「但我依然有必要在事前提醒你所有風險，是不是，善盡告知義務——」

雖然心態還算平和，但這一幕對大夢的重要意義仍然讓她有些不自在，珍妮有些緊張地笑了起來，「我的話說完了，如果你有什麼想問的，問吧。」

「如果我選擇了迪士尼的話，股份怎麼辦？」切薩雷思考了一會兒——他的語氣聽不出喜怒。

「我會把它買下，按照大夢現在的估值。」珍妮毫不考慮地說，「當然——可能會欠你一些，但當然這你可以放心，我是肯定可以還清的。」

「你確定？」切薩雷說，「我知道你的身家——當然你很有錢，但如果你要兌現這麼一大筆財產的話，你得把迪士尼的股票——包括懸崖莊園——幾乎是你的每一個子兒都付給我……」

他考慮了片刻，「我恐怕這還不夠，也許還得押上你在未來幾年內的收入。基本上，買下我的股份以後，你會字面意義上的一文不名。」

「噢，只需要押上未來幾年內的收入嗎？」珍妮說，她倒放鬆了一點，「在我的預想裡，我得起碼押上未來十年的收入呢——」

她聳了聳肩，沒有再說下去。

「……你確認這值得嗎？押上你的一切——這過去十年裡你辛苦拼搏出的一切，」切薩雷說道，不過他並不激動，反而像是在印證自己的疑惑，只是單純求證式地問道，「開始你所說的，『向著失敗深淵』的旅行，你已經沒有了……你所說的天賦與奇跡——只是為了追求百分之一的成功可能，你確認，這是明智的選擇嗎？」

「我不覺得明智，恰恰相反，這似乎是有點冒傻氣，」珍妮說，她對著窗外逐漸亮起的燈火微笑起來，「但……就只是，我想要這麼做，而這讓除了它以外的全部可能都變成了次好的結果。」

「而你不願接受次好的可能。」切薩雷安靜地說。

「而我想我已經富有得足以對次好說不了。」珍妮點了點頭，「我只是……我甚至不是為了那百分之一的成功去做的，切薩，我只是想要這麼做——我想要去嘗試，去探索，甚至去體會失敗的滋味——」

她轉過頭望向切薩雷，「我想我已經富有得可以這麼做了。」

在朦朧的黑暗裡，切薩雷的表情令人難以捉摸，他似乎是冷漠無情，對她漠不關心，又似乎是眼神閃閃，被她的話感動得不行。而珍妮只是耐心地等待著，等待著——

在一段長長的沉默之後，切薩雷深深地吸了一口氣。

「你說得對，」他說，「從各方面考慮，我加入迪士尼都是最優的選擇——不僅僅是出於我的原則問題——至少，如果我這麼做的話，當你被踢出董事局的時候，我們還不至於無處可去。」

珍妮忍不住笑了起來，她有些失落，但也不無輕鬆——切薩雷留在迪士尼，她在大夢，這或許會是更理想的選擇，至少如切薩雷所說，這足夠穩妥。

「那麼，這就是你的選擇了？」她問。

「我沒有這麼說，就只是——」切薩雷說，他往後靠了一下，調整到了更放鬆的姿勢，「你還記得你剛才說我什麼嗎？」

「說你什麼？」珍妮有些糊塗了。

「你說我為你感到驕傲，」切薩雷說——他的語調還是那樣的平靜，「而我必須承認，你說得沒錯，在我們的合作過程中，有許多時刻我都為你驕傲——當你登上奧斯卡領獎臺的時候，你在合同上簽下自己的名字的時候，走進新辦公室的時候，戰勝愛德華·波特的時候——我僅僅只是不形於顏色。正因為我非常熟悉原來的你，真正的你，珍妮，當我看到你現在的樣子時，我才會如此由衷地為你驕傲，從開始到現在，我們已經走過了這麼長的路，你成長了那麼多，做出了那麼多的改變，變得比原來更好，絲毫也不顧這有多麼難以做到——」

他吸了一口氣，「這對我來說比你的天賦更加重要——你有缺點，一開始你很笨拙，你的天賦並不能掩蓋這些，但你一直都在改變，這正是我看重的地方。想想看，如果你除了天賦其餘一無所有，大夢該怎麼發展到今天的程度——如果不是因為愛德華·波特，距離GE的投資我們也就只差那麼一步了。」

「該死的紮德。」珍妮喃喃說。而且切薩雷輕聲失笑。

「是，該死的紮德，」他應和了一聲，「而今晚當你對我說出這些，當你告訴我那些事實——雖然有些我也已經猜到，但重點是你的坦誠，是你在承認這一切有多難，有多渺茫的前提下——你把一切都看清的前提下，依然做出這個選擇的時候……」

他長長地吐出一口氣，似乎一邊笑一邊搖了搖頭，「我不知道為什麼——不知道該如何解釋這份感性……但在這一刻，You made me even prouder——」

當他說出這句話時，切薩雷的聲音抽緊了，如果不是珍妮這麼熟悉他，她會說他有輕微的哽咽——他調整了一會才繼續說，「而我在這之前還以為這是不可能的。」

珍妮感到喉頭發堵，她有找一張紙巾的衝動——她只能勉強忍住，努力地壓制住聲音中的沙啞。

「那麼，」她說，「我想你是做出你的決定了？」

切薩雷聳了聳肩——這一次倒是換成他了。

「我得跟上你的腳步。」他說，「你知道，在我們之間，有時候我總是那個領路人的角色，你在陣前衝殺，我來把握節奏——但剛才你真的讓我感到了一絲危機，珍妮·傑弗森，有那麼一小會，你讓我感到如果我再不加把勁，我就要被你拋到後頭了。」

珍妮咯咯地笑了起來，她抹掉了臉上鹹澀的液體——幸好現在屋裡已經黑了，否則這一定相當尷尬，因為流出來的並不僅僅是眼淚。

「好吧，好吧，」她說，「那麼，我今天沒有白忙——總算把你拐騙進來，讓你登上了這輛沖向深淵的失序列車。」

「隨便你怎麼說吧。」切薩雷說，他忽然笑了起來——這笑聲是如此的年輕、如此的放縱和如此的開心，「Hell，不管怎麼說，就算搞砸了——難道我們還會真的因此破產嗎？」

「這是我們最後一次說這樣的喪氣話了。」珍妮故意沉著臉說，她張開雙手，「現在應該來擁抱一下，慶祝這所有的一切。」

切薩雷一邊笑一邊舉起手，淺淺地把她攬入懷中。

「這也許也是我們最後一次以朋友的身份擁抱了。」他偏過頭說道，嘴唇無意間輕觸珍妮的耳廓。

珍妮本能地顫了一下，她把臉靠在切薩雷頸側，忽然間有些頭暈目眩，意識到他說得再對也不過——這真的很有可能是他們最後一次以朋友的身份擁抱了，甚至也有可能是他們最後一次以同事的身份擁抱，他們改變了這麼多、突破了這麼多，在無常命運的擺佈之下，終於來到了這裡，一切都在改變，未來正在她眼前鋪開，這一切讓她眼花繚亂，無法預言，難以想像——這將會是怎樣一段旅途？

她並不想哭，她所能感受到的只有期待，但不知為什麼，眼角與鼻端忽然再度湧出讓珍妮尷尬的溫熱液體——在這激昂的興奮感和幸福的期待感，沉甸甸的安心感中，珍妮的意識快速脫離身體——她含著笑昏了過去。