大明黑帆 第4章 西班牙语

福船缓缓靠港。

碇手落锚，缭手抛绳。

码头上几个小工接过缆绳，将之紧紧系在岸桩上。

船工们在船舷和栈道间铺设木板。

栈道上，早有一个西班牙人等在那里，身后还有三四个躬着身子的汉人。

引航员当先下船后，弯下腰杆，冲着那西班牙人谄媚的笑笑，站到他身后去。

林浅丶白浪仔丶雷三响等人鱼贯下船。

那西班牙人一脸不耐，用西语说：「给我船只的证件。」

负责翻译的汉人直起身子，喊道：「愣着干嘛，把船引给大人呈上来。」

林浅从怀中拿出船引，通译一把抢过，递给西班牙人。

西班牙人接过，扫了一眼，皱起眉头，指着目的港小声嘀咕了一句，他虽然看不懂汉语，但是汉字中的「吕宋」二字还是认得的，和「澳门」长的可不像。

通译小心的凑过去一看，变了脸色，指着林浅怒道：「你们这船明明该去澳门的，怎麽来了吕宋，真是好大的胆子！」

听了这话，各兄弟都觉心虚，将目光移向别处。

「你跟他说上面写的『马尼拉』就是。」林浅语气轻松。

通译气的嘴唇颤抖，不遵船引行船的不是没有，像林浅这般不懂规矩的，还是头一次见。

通译决定给林浅一个教训，朝西班牙人用磕磕巴巴的西语说道：「皮拉特！他们是皮拉特！」

西班牙人顿时变了脸色，朝着四周大声呼喊。

这下众兄弟都紧张起来，雷三响急道：「怎麽回事，那直娘贼刚刚说的什麽？」

「好像说我们是海盗。」林浅面色平静。

「什麽！」众人大惊。

雷三响朝林浅嚷道：「林老弟，怎麽办现在？」

「依我看，现在只能效孟尝君夜奔之故了！」说话的是老二周秀才。

「说人话！」雷三响怒斥。

周秀才：「趁着官兵没来，咱们赶紧跑吧！」。

「怎麽跑？哪还来得及起锚！」老五陈宏道，这麽一会功夫，他已满头大汗，「人是林浅杀的，船是他劫的，要我说不如……」

「什麽意思？」雷三响怒道，「直娘贼！咱们兄弟一起在关二爷面前发过誓，你发的是屁吗？」

西班牙人还在大声呼喊，周围人员受惊四散，远处已有卫兵跑来。

老五陈宏发了狠，死盯着林浅道：「要麽死他一个，要麽一起死，到底怎麽办，众兄弟撂个话吧！」

一直闷不做声的老四道：「林浅，祸是你惹下的，自该你收拾！」说完站在陈宏身边。

雷三响骂道：「直娘贼！」

「周秀才，你怎麽说？」陈宏咬着牙道。

「哎……这……你们……怎麽……哎呀，这……兄弟阋于墙，要外御其侮啊！哎……」周秀才脸色发白，嘴唇哆哆嗦嗦，说不出一句整话来。

陈宏啐他一口，又问雷三响：「老三，你怎麽说，铁了心要和林浅送死？」

雷三响对林浅喊道：「林老弟，现在怎麽办，说句话啊你。」

林浅背对众人，不发一言，甚至没转头他们。

「哎！」雷三响长叹一口气，站在林浅身后道：「算老子倒霉，没死在萨尔浒，却栽在你这麽个娃娃手上！」

陈宏冷笑：「很好，大哥你说句话吧。」

众人的大哥名叫陈蛟，四十馀岁，面容沧桑，闻言只是平静的道：「现在就是把林浅交出去，弗郎机人也不会善罢甘休……」

两百步外，十馀名拿着火绳枪的西班牙卫兵已踏上码头，正往栈道来。

眼看情形已万分危急，陈宏忌惮雷三响不敢贸然下手，对白浪仔喊道：「老七，你还小，别枉送了性命！」

白浪仔不答，只是右手搭在刀柄上，冷冷看着陈宏。

「你不要命了？」陈宏大急，眼下周秀才指望不上，大哥中立，雷三响支持林浅，仅老四支持他。

两边势均力敌，必须要去争取白浪仔。

陈宏强耐着性子道：「我知道，你是珠江口的疍民，你想赚银子给你姐姐对不对？」

白浪仔眼中已有明显的怒气。

陈宏看着不断靠近的西班牙卫兵，脑门上已挂上了汗，继续道：「林浅帮不了你，你信我，我们去澳门把这船货卖了，到时候要多少银子就有多少。」

「呵。」白浪仔轻笑。

陈宏见拉拢无效，变了脸色，骂道：「曲蹄子！」

「动手吧！」陈宏对老四喊道，二人抽出刀来。

雷三响和白浪仔见状同时拔刀。

「把刀收起来。」林浅声音平静。

「什麽？」雷三响皱眉道，「这两个直娘贼可要你的命。」

「要活命的，就把刀收起来。」林浅语气依旧平淡。

西班牙人拿着火枪，众人都知道硬拼占不到便宜，无奈之下只能心一横，听林浅的话。

雷三响和白浪仔收刀，陈宏二人将信将疑，也把刀插回腰间，只是手还搭在刀柄上。

西班牙卫兵跑到众人二十步前站定，端枪排成一排，大声喊叫。

「他们说什麽？」雷三响问道。

林浅道：「把刀都放在地上，不然他们就开枪了。」

众兄弟无奈，只能照做。

栈道上气氛稍缓。

这时，林浅深吸一口气，大声道：「Estimadose?ores，creoquetenemosalgunosmalentendidos.」

这话一出，对面的西班牙人和身后的众兄弟都蒙了。

「林老弟，你会说他们的鸟语？」雷三响瞪大眼睛，「你说的这啥意思？」

「我说，这里有些误会。」

很快，对面的西班牙人喊道：「你一个人，不带武器走过来。」

林浅摊开双手，缓步过去，一番搜身之后，一个卫兵队长模样的人过来道：「你会说我们的语言？这太好了，对于你们是海盗的指控，有什麽要辩解的吗？」

「尊敬的先生，我们是福建月港的合法商人，此行经大明官府批准，载运丝绸瓷器去澳门与葡萄牙商人经商，我本人就是船长，我可以保证，我们不是海盗。」

卫兵队长叫来汉人通译，弄清了船引上确实写的是澳门后，露出厌恶的表情说道：「哦，该死的葡萄牙人……那你们怎麽到了马尼拉港？」

「尊敬的先生，我们遇上风暴，偏离航向，到了马尼拉附近海域。我的船员想重新驶回澳门，但我向他们保证，西班牙人和葡萄牙人一样，是有着良好信誉的商人，所以……」

「更好的！我们是比葡萄牙人更有信誉的商人！」卫兵队长骄傲的打断道，说着将船引递还林浅，「欢迎来到马尼拉，你们接下来的旅程将印证我的话，先生。」

如果用公元历法，现在是1620年。

西班牙虽与葡萄牙同在哈布斯堡王朝控制下，但关系极其微妙。

就如同二战后加入欧盟的英国和法国一样，眼下虽是盟友，可往前数百年都是敌人。

对西班牙人来说，丝绸丶瓷器丶生丝就是丰厚的利润，没人会和送上门的钱过不去，尤其这钱是从老对头的手里抠出来的，赚起来就更开心了。

林浅前世曾和西班牙企业做过生意，对他们的文化和历史有所了解，早在决定来马尼拉前，就想好怎麽利用西班牙人和葡萄牙人的矛盾来解释船引的事了。