人类异常手册 第15章 翻译

第15章翻译(第1/2页)

下课铃响，徐夏背起书包，和李坤一起往食堂走去。

“你要请魏晨吃饭？徐夏，你特么疯了吧？”李坤瞪大了眼珠子。

徐夏闻言叹了口气，一脸“我也不想，但我很怂”的表情：“昨晚撞了几次魏晨，让他犯规，我怕他以后校队给我使绊子，打算请他吃顿好的，把这事儿了了。”

“徐夏，你这膝盖骨是软的吗？”李坤痛心疾首地拍着大腿，“咱们赢了！你去请他吃饭？”

“二食堂限量的‘状元红烧肉’，去晚了可没了。算我请客，你吃不吃？”

李坤噎了下，“吃！”

二食堂二楼。

徐夏眼尖，一眼就看到了魏晨。

三人入座。

魏晨看着眼前的红烧肉，“徐夏，你确定你要请客，不是下毒？”

“看你说的，昨晚最后那球就是运气。在校队里不还是队友吗？”

魏晨叹了口气，整个人有点颓丧。

“昨晚我估计不在状态。最近打工太累了。”

“打工？”李坤插嘴，“魏晨，你也太拼了吧，又是外语系第一名，又是篮球训练，你还打工？给我们点活路吧。”

“报酬高啊。就带着在学校转转，一天一千块。就是那外国老头说话口音极重，听他说话比考专八还折磨人。”

李坤咋舌，心想这钱也太好赚了。

“外国老头？有照片吗？”徐夏问。

魏晨到底怎么感染异常的，还没有头绪。

徐夏请他吃饭，就是想问问他最近接触的人和物。

魏晨随手点开手机中的一张照片，将屏幕推到了徐夏面前。

“他叫什么名字？”徐夏问。

“艾伦。艾伦·史密斯。”

“魏晨，你能把这张照片发给我吗？”

李坤不解，“徐夏，你要这照片干嘛？”

“李坤，你不觉得艾伦这个名字很耳熟吗？”

“耳熟啊。这不是外国人常用名吗？”

“所以我想仔细看看这张照片。”

“啊？”李坤觉得这对话莫名其妙。

魏晨将照片发给了徐夏。

“他在学校哪儿转了转？”徐夏追问。

“就学校著名的建筑系老楼那儿，还有老楼边的樱花园，湖心亭。”

“他来学校做什么？”

“说是建筑系的访问学者。我看他在学校论坛上发帖找翻译和导游，就去了。”

“那他让你翻译什么？”

“就是在校园逛的时候，帮他口译一下，没什么特别的。”

“你说他口音很重，他是什么口音？”

“我听不出来，不是很常见的口音。可能是外国某个小城镇的口音吧。”

吃完饭，徐夏和魏晨，李坤告别后，就去了校医院。

他把照片发给了陆璃，让陆璃在网上检索。

结果很快就出来了：

艾伦·史密斯，建筑学独立学者。

专业领域：建筑史，工业遗产保护。

2015年-2020年：主导了多个旧工业区改造项目，擅长在复杂地质环境下修复受损历史建筑。

“学校网络上有他的来访记录吗？”徐夏问。

“有的。”

陆璃指着校网上的一行记录：“受本校建筑学院邀请，进行为期三个月的学术交流。”

（本章未完，请点击下一页继续阅读）第15章翻译(第2/2页)

“你觉得他有问题？”陆璃问。

“时间太巧了，他一来，魏晨就感染了异常。”

“能查到他参与的旧工业区改造项目的地点吗？”

陆璃检索了一下，摇头。

“网上检索出的结果都显示保密。”

“查查在他的访问期间，会不会代课或是开讲座什么的。”

陆璃在校园网上查了一下，还真被徐夏料到了。

明天艾伦·史密斯受建筑学院邀请，会讲一堂关于“工业遗产保护”的公开课。

第二天，下午一点五十分，建筑学院3号报告厅。

这里座无虚席。

除了建筑系的学生，还有不少听说“请来了国外大牛”而跑来听课的其他院系学生。

徐夏和陆璃坐在后排。

“下午好，各位。”

艾伦开口了，他的声音通过音箱传遍全场，但正如魏晨所说，他的口音非常怪异。

但建筑系为他请了同声传译，所以坐在下面听课的学生并不会听不懂。

两人听了半堂课。

徐夏注意到，为艾伦同声传译的那位女同学，开始出现和魏晨类似的偏差。

代表她的灰色光点与她的视觉影像偏移了0.11秒。

“是通过口译感染的。”徐夏轻声说，“这几天盯紧这位女同学，待到偏差达到特定值，能进行干预时，再帮她清除异常。”

陆璃点头。

“同时排查校园中所有为艾伦做过口译的人。”

“艾伦绝对有问题，再仔细查查他的背景。我怀疑他和2017年的事故有牵连。异常1998和异常2001魏晨的运行逻辑非常相似。”

正在这时，艾伦停下了讲解。

他的视线扫过全场，最后停留在了后排。

“那位坐在后排，穿着白色卫衣的同学。”同传女生的声音传来。

艾伦面带微笑问道：“你能谈谈，在大规模使用电灯之前，这种大型纺织厂为了解决采光问题，最常用的是哪种屋顶结构？”

他指了指投影幕布上的老工厂照片。

“应该是锯齿形屋顶吧。利用锯齿的长斜面背向阳光，垂直的短斜面安装玻璃窗，这样可以引入均匀的北向自然光，同时避免阳光直射产生炫光。”徐夏回答。

艾伦听完翻译，赞许地笑了笑。

“回答得非常标准。”

陆璃低声说，“他刚才注意到我们在讲话了。”

“注意到更好。我打算下课就去问他问题。”

二十分钟后，下课铃声响起。

几个建筑系的学生围了上去，拿着笔记本询问一些关于“旧工业区改造”的专业细节。

徐夏和陆璃走到了讲台边。

艾伦抬起头，看到是刚才那个回答问题的同学，露出来一个温和的笑容。

“同学，你有什么问题？”

“教授，网上说您在2015年至2020年主导了多个旧工业区改造项目，都是些什么样的项目啊？”

“噢，那些项目。”艾伦感叹了一声，似乎在回忆，“恐怕要让你失望了。”

“那几年的项目大多是受私人遗产基金会的委托，我签署了非常严格的保密协议。”

“在学术界，这种事经常发生。所以你在网上查不到具体的项目列表。”