穿越西游，能哔哔绝不动手 牛魔王的道歉，林川的翻译

牛魔王的道歉，林川的翻译(第1/2页)

芭蕉洞门口，牛魔王来回踱步，像头被拉去骟的公牛。他一会儿抬头看洞门，一会儿低头看自己刚换的衣裳，最后把珠花从怀里掏出来又塞回去，塞回去又掏出来。如此反复五六次，看得猪八戒都急了：“你到底进不进去？再不进，天都黑了！”

“你懂个屁！”牛魔王瞪他，“老子这是在打腹稿！”

林川靠着棵芭蕉树，笑得直不起腰：“牛哥，你这腹稿打了一路了。要我说，你直接上去敲门。你那么大力气，敲个门还能把门敲飞了不成？”

“那她更不给我开了。”牛魔王苦着脸。

林川叹了口气，走过去拍拍他的肩：“这样吧。我来敲门。你站旁边。等门开了，你先把珠花递过去。什么都别说。后面的话，我帮你说。但你得配合我。我问什么，你点头或摇头。懂了吗？”

牛魔王像抓住了救命稻草，连连点头。林川便走到洞门前，清了清嗓子，曲起手指，在门板上轻轻敲了三下。那声音不重，却因为混响麦克风的关系，传得极深，像有人在水面上拍了三下。

“嫂子，是我。林川。我把我牛哥给你带回来了。他这一路，饭没吃，水没喝，胡子都刮了三遍。就是为了回来见你。你开个门。就算不想见他，也给他个说话的机会。他要是说得不好，你扇他，我绝不拦着。”

洞里没声。过了好一会儿，门“吱呀”开了条缝。铁扇公主的脸隐在门后，声音冷得像从扇面上刮下来的风：“让他自己说。用不着你替他开脱。”

林川回头冲牛魔王使了个眼色。牛魔王一步上前，把珠花递到门缝前。那动作太猛，差点把门板撞开。铁扇公主“哼”了一声，但没关门。牛魔王张了张嘴，喉咙里像堵了块石头。林川见状，忙在他耳边低声提醒：“就说‘我错了，我不该不回家’。”

牛魔王如获圣旨，深吸一口气，闷声道：“我错了。我不该不回家。”

林川又道：“再说‘外面的野花再香，也不如家里的热汤’。”

牛魔王照说：“外面的野花再香，也不如家里的……热汤。”

门后静了一瞬。铁扇公主似乎被这土味情话弄愣了，冷冷道：“你还会说人话？太阳打西边出来了。”

林川小声提示：“回她——‘为了你，我天天都能说人话’。”

牛魔王张了张嘴，忽然卡住了。他憋了半晌，最后自己憋出一句：“我……我本来就会说人话。我还能学驴叫。你以前不是可爱听我学驴叫吗？”

林川一巴掌拍在自己脸上。猪八戒在后面“噗”地笑出声。黑熊精倒是挺捧场，小声问：“驴叫？怎么个叫法？俺想听。”被猪八戒一把捂住了嘴。

铁扇公主把门推开了一些。她抱着胳膊，目光在牛魔王脸上扫来扫去，像在验货。林川赶紧打圆场：“嫂子，他这是紧张。人在紧张的时候，容易说胡话。但这正说明他心里有你。你看他，出门在外小半年，还知道回来。还不忘给你带珠花。这珠子，我看了，是积雷山矿里产的，千挑万选。说明他人在外面，眼睛可一直没离开过你。你看这珠花上，还刻了字。”

牛魔王一愣：“刻字？我咋不知道？”林川凑过去一看，那珠花上确实没有字。他冲牛魔王使了个眼色，用口型说：“别拆台。”牛魔王立刻把嘴闭上了。

铁扇公主何等眼力，早看穿了。她也不戳破，只伸手把珠花接了过去。那动作极自然，像是接一件早就该到手的旧物。林川趁热打铁：“嫂子，能不能让我们进去说？外面热。我二师兄都快烤熟了。他这一身肉，要真烤出油来，你们这芭蕉洞门口，可就成了全妖界最香的地方。”

铁扇公主扫了猪八戒一眼。猪八戒立刻挺了挺肚子，努力做出“我不好吃”的表情。铁扇公主板着脸，转身往洞里走：“进来。你们要借扇子的事，待会儿再说。先让这头牛把话说清楚。不然，我扇子一摇，连他带你们，全回东土。”

众人鱼贯入洞。林川走在最后，跟孙悟空耳语：“一会儿要是打起来，你先救谁？”孙悟空道：“救火。”林川一噎，随即笑了。猴子的意思是，火焰山才是最大的事。家事打一架没关系，别烧了山就行。

（本章未完，请点击下一页继续阅读）牛魔王的道歉，林川的翻译(第2/2页)

坐下之后，牛魔王开始交待。林川自动进入“婚姻调解员”模式，帮他把话说圆。牛魔王说他在积雷山谈矿，林川就补充“是谈投资，想攒点家底给嫂子盖个凉亭”。牛魔王说玉面公主老找他喝酒，林川就说“那是因为摩云洞的酒窖管子总坏，老牛去修，不是去喝”。铁扇公主越听越气，最后拍了桌子：“你编！你再编！我让你说话，没让你找个人替你美言！”

牛魔王浑身一激灵，单膝往下一软。他看了林川一眼。林川朝他做了个“跪”的手势。牛魔王一咬牙，“咚”地跪下了。那一下，地面都震了震。铁扇公主别过脸去，但眼角的红色出卖了她。

林川小声对猪八戒道：“成了。牛哥这一跪，扇子稳了。”猪八戒也压低声音：“这都能行？那我以后要是回高老庄，是不是也能用这招？”林川道：“你？你不行。你跪了，人家以为你要拱地。”猪八戒气得直翻白眼。

又过了好一会儿，铁扇公主转过身。她手指在牛魔王额头上一点，恨恨道：“起来。跪着像什么样子。这珠子，我收下了。但以后你敢再出去鬼混，我拿扇子把你扇到西天去。”

牛魔王咧嘴笑了：“不敢了不敢了！以后去哪儿，都给你报备！我那些兄弟，也全给你认识。我老牛，说到做到！”

林川见气氛转好，适时开口：“嫂子，既然你俩和好了，我能不能斗胆，借您那芭蕉扇用用？放心，不是带走。就扇几下。把火焰山的火灭了。回头我再把扇子给您送回来。您要是不放心，您派牛哥跟着我。他力气大，也能帮着散散热。顺便给你带点火焰山特产。烤山药，吃过没？没有吧。其实我也没吃过。不过灭了火，就能种了。到时候给您送一车。”

铁扇公主沉吟片刻，把那把翠绿的芭蕉扇从袖中取出。那扇子在她手里不过一尺来长，可一离开袖口，就“呼”地长到三尺。扇面上水光浮动，整间洞府都凉了下来。林川的眼神像粘在了上面。猪八戒更是眼睛都直了：“乖乖，这就是能扇灭火焰山的宝贝？比俺老猪的钉耙还气派！”

铁扇公主把扇子递给林川。林川刚要去接，她又收了回去。

“借你可以。但你不能一个人去。”她看着林川，又看看孙悟空，“我怕你嘴上不饶人，到了火焰山，连土地公的胡子都骂飞。让这猴子陪你。他比你稳重。”

林川和孙悟空同时开口。一个说“我比他稳重？”一个说“我哪有那么不靠谱？”两人对视一眼，又同时闭嘴。铁扇公主难得地笑了一下，把扇子往前一递：“拿好。别弄丢了。这扇子，我用了半辈子。要是丢了，我让你后半辈子给我扇风。”

林川双手接过，郑重得像接圣旨：“嫂子放心。我把它当命根子护着。扇在人在，扇亡……不亡。这扇子哪能亡。我亡它都不亡。”

【叮！关键道具“芭蕉扇”已临时获取。】

【火焰山灭火任务可进入执行阶段。】

【提醒：火焰山中有“火魔”。灭火时，可能触发火魔反扑。建议与孙悟空协同。牛魔王可作为临时队友加入。】

【奖励预览：灭火成功后，火焰山区域将恢复生态。百姓可重新耕种。本副本贡献值将转化为功德金光。另有神秘奖励，与你的“上古冷笑话残卷”有关。】

林川收好扇子，朝牛魔王一拱手：“牛哥，走吧。去给你媳妇省点心。灭了火，以后这山清水秀的，你们家红孩儿也能回来住。你俩也能在芭蕉树下乘凉。想想就美。不过先说好，到了山前，我扇风，你挡火。别让我一个人在前面站成烤鸡。我这人，怕烫。”

牛魔王哈哈大笑，一拍胸脯：“放心！有老牛在，火烧不到你！”

一行人出了洞府。暮色渐沉。火焰山在远方烧得通红，像大地永远合不上的伤口。而林川肩上，多了一把芭蕉扇。他心里，又多了几个段子。毕竟，他有一场火要灭。而在灭火之前，他打算先给这山，讲个冷的。