舊梁書 《舊梁書》卷五十三，睿帝下，孝和8年至17年

九年二月，司空葉獻薨。三月，以丹陽尹陶步為司空。是月，偽蜀來寇，為西府將帥所擊退。六月，偽遼主伯亦離卒，其子伯亦奇嗣偽，偽追伯亦離曰“高祖武皇帝”。是月，偽溫犯偽遼，偽遼將校有備，遂與激戰而退走之。十月，皇后徐氏崩。是月，羯猾犯偽溫西北諸郡。十一月，詔增尚書、中書諸司官秩:尚書台令、中書台令，秩各四千石;中書監，秩中二千石;中書侍郎，秩二千石;中書令史，秩中六百石。又詔增置尚書仆射一人，秩中二千石;尚書左右丞各一人，秩二千石;尚書郎數人，秩中六百石;尚書佐郎數人，秩三百石;中書主書數人，秩三百石。

十年正月，遣使巡行天下，賑濟貧弱，審斷不公。四月，偽溫寇淮北，為邊軍所擊走。五月，偽遼犯偽溫河北諸郡。九月，詔淮南北諸郡增修新戍。十月，詔免海內今年租賦稅三一。十二月，羯猾犯偽溫北境諸郡，擄掠而去。

十一年正月，偽溫主羅台博卓以羯猾頻歲寇盜，西北諸郡為之草擾，問於其偽公卿曰:“草原羯猾之為皇朝西北之憂患，自永宣以來(注:永宣，羅台圖哈所用年號)，已數十年，涼晉之間諸郡，無不受其荼毒，比年以來，更為本甚。朕憤其不賓狷戾，惜百姓之見擾，素欲有所撻伐。然今伯亦奇狡猰(自注:伯亦氏，猰虜也)，盜竊遼海，困擾燕趙，朕深憂若王師一旦北伐大漠，其將危搖河朔。卿等以為如何?”其偽右輔奴木朱尼對曰:“偽遼本憚天罰，尚憂東夷，加以元酋既喪，料嗣偽徒欲守其賊業而已，今但遣幾使傳告，稱將討遼海，然後使河北將帥，造陽伐之勢，料以伯亦奇小虜，惟慮若何以抗天伐，必不敢來犯，彼此數月之間，足克王師之北討。陛下若不嫌棄，臣願膺其征伐之寄。”博卓大喜，即命朱尼為北討大元帥，使將眾八萬，從雁門北出，自東道擊羯猾，又命偽隴右道督統湯訓率眾其兵馬自西道夾羯猾。

二月，偽右輔奴木朱尼率眾自偽雁門出，以擊草原羯猾。朱尼統眾，深入草原，所到奮銳推鋒，必以急戰，連破羯猾數部，斬虜萬計。羯猾單於烏羅亥憚之，率眾西避，而偽隴右道督統湯訓以其兵馬自隴右進擊，遂斷絕羯猾西走之道，亥遂欲跨沙漠而北遁。四月，奴木朱尼連戰摧草原羯猾，其單於烏羅亥以其眾北走，朱尼追之不及，乃振旅而還。是月，王師擊偽溫淮北諸郡，不克而還。六月，偽主羅台博卓又命其偽右輔奴木朱尼率眾再出雁門，捕擊奔散羯猾，其本北遁之羯猾，或有南還者，悉為朱尼所斬虜。七月，偽左相高琮免，偽主羅台博卓以其偽右相張玫為偽左相。九月，詔海內守令保舉賢良。十二月，關中大雪。

十二年正月，遣使巡行天下，勸課農桑。三月，偽溫犯偽遼，為遼將所擊走。四月，偽蜀來寇，王師與戰稍不利，遂堅壁持之，寇卒奔還。九月，偽溫寇南郡，為西府將帥所擊退。十一月，衡室上所修《三朝實錄》，睿帝覽而嘉之。

十三年正月，遣使巡行天下，舉薦賢良。四月，詔衡室修《宣宗實錄》。七月，偽蜀來寇，西府將帥擊走之。八月，沙漠貘奚犯偽溫北境，破其數郡，殺偽北道大都督，斬偽朔方將軍，所到狼藉，溫將與戰頻不利，固守而已，貘奚掠奪數番始還。先是，羯猾既為溫所摧逐，其人或東奔至於貘奚，貘奚遂皆納之，又以其眾跨大漠，擊北遁之羯猾諸部，羯猾不意貘奚來犯，遂未有所備，大為貘奚所破，部落瓦解，悉數為貘奚所並，於是貘奚之勢益盛，自隴右至於遼左，跨萬裡而雄張，乃大擾偽溫北境諸郡。十二月，江南大雪。是歲，河北旱。

十四年正月，遣使巡行天下，勸課農桑。五月，偽蜀來寇，為西道兵馬所摧，斬首頗眾。七月，奉常管磊請改尊宣宗廟號曰“世祖”，睿帝曰:“宣宗章皇帝攘逐周亭，收復建鄴，實有大功。然其猶未光宅兩京，奄驅胡寇，世祖之號，難免不能當之，宣宗之號已佳，可不必更尊章皇為世祖。其後世若有能還宗廟於洛陽、長安者，始可不吝此號。”遂不許其奏。

嗚呼，古人雲:“得失不在其身，守正則易;得失若在其身，守正則難。”(注:語出《素經》)信矣！何也?若夫得失不在其身者，則雖棄其正道，而利不我在;雖守其正道，而得不我收，以是能不棄正而守之，其蓋易事也。然夫得失在其身者，若棄其正道以圖詭，則利收在己;守其正道以不謀，則利虧亦在己，人秉趨利避害之性，反之以守正者，得無難邪?睿帝之見奏以尊宣宗，若從之，則雖悖廟號取用之道，然能崇大名其曾祖，貽孝聲於己身，而其能不惑棄道之利，持正以守之，諒遵古聖之訓矣。

九月，詔免海內今年租賦稅役三一。是月，貘奚犯偽溫北境諸郡。十二月，王師擊偽溫淮北諸郡，頗有殺傷而還。

十五年正月，詔有司厘定廟禮。四月，偽溫寇東海郡，東海王師與戰不利，淮南士馬援之，遂卒擊走之。六月，衡室上所修《宣宗實錄》，睿帝覽而嘉之。是月，東夷諸部犯偽遼，為遼將所擊退。九月，詔衡室修和、康二帝實錄。十一月，淮南大雪。

十六年正月，遣使巡行天下，勸課農桑。二月，偽蜀來寇，為西道兵馬所擊退。三月，偽溫寇淮南，王師摧逐之。五月，偽蜀犯偽溫關中諸郡，擄掠而去。是月，河南大水。七月，九真人林存招引林邑國，盜寇九真，郡縣初戰不利，賊眾遂轉寇，睿帝命嶺南王師赴討，九月乃破賊，斬存以傳首京師。十月，偽主羅台博卓為其弟羅台北涉所弑，薨，時年四十六，其弟北涉幽偽太子羅台寧理而嗣偽，偽追博卓曰“平皇帝”，改明年偽元為“肅定”，居無何，亦戮寧理。

初，博卓與北涉一母所生，頗相近密，博卓每許北涉出入於禁中，往來無所盤限。而博卓有一嬪，姓乎牟氏，姿容甚美，頗為博卓所愛幸，賞賜冠於偽宮。後乎牟氏以事怒博卓，博卓遂漸嫌之。屬又一偽妃提婁氏數與乎牟氏爭寵，常思陷而害之，乃與宦者相結，誣構乎牟氏頗所怨懟，有不遜之辭，博卓聞而勃然，即命斥乎牟氏出宮安置，俄而提婁氏日煽其情，博卓益憤，遂流諸敦煌。先是，羅台北涉嘗入偽禁宮，道逢乎牟氏，驚而戀之，遂數因隙以相敘，而博卓竟不疑之。至是，乎牟氏既見流敦煌，北涉憐之，遂偽以羯猾頻犯西北，請任隴右道督統以戍衛，博卓遂許之。北涉之任在隴右，數遣人陰以錢貨資乎牟氏，且百道護其周全，乎牟氏亦感之，用有所隱情。乎牟氏又迭疏陳情，稱為人所誣，非敢有所怨言。後提婁氏又誣別妃，事不果，博卓怒而斥之，遂思乎牟氏，於是複使還宮，北涉後亦請還洛陽，二人遂每潛於宮中私通。

是歲，其情為人所知，將發其事，北涉憚懼，遂與乎牟氏謀害博卓。初，北涉取偽衛佐奈答吉澤姊，遂相與親邇，至是，遂與圖謀，屬博卓遊河內而還，將及洛陽，北涉與吉澤殺之於行營，而潛隱其事，猶奉其偽駕次洛陽北，矯詔命偽公卿至行營議事。偽公卿既至，北涉遂盡捕之，誆之以博卓暴死，謂其臨死以亂世宜立長君，傳偽位於己，偽公卿相顧慌張，不知所措，而奈答吉澤以其所將禁兵拔劍以環之，於是偽群臣皆叩首稱萬歲。北涉遂取其偽衛尉、郎中令、諸將校兵符，受其親近，盡製內外，數日始以博卓之死宣於外。

十一月，詔以偽主卒，普賜海內，免今年租賦稅役三一，又遣將伐淮北，擊城不利，遂耀甲而還師。是月，偽關中道督統索禽遐起兵反北涉，伐其弑君殺兄之逆，傳檄境內，以關中諸郡叛，率其兵馬出函谷。北涉命其偽後將軍希來孛率眾往逆索禽遐，又命其偽隴右道督統湯訓擊關中。又是月，偽河北道督統林於離茲以其道兵馬應索禽遐，北涉遂命其偽右輔奈答吉澤率眾距之於河南，又命其偽左輔奈答弗盧率眾擊邯鄲。十二月，希來孛距索禽遐於河南，奈答吉澤距林於離茲於東郡，遐、離茲數與戰，皆不能進，而湯訓以其兵馬下隴，連降關中郡縣，奔馳以取長安，悉平偽境關中諸郡;奈答弗盧以其兵馬濟河，連克數縣。是月，睿帝命淮南道督統薛諶率眾八萬，與東海太守臧群犄角以擊沛郡，又命西道兵馬擊南陽以為側援，王師遂連破偽兵，光淮北數縣。又是月，偽蜀犯偽溫關中諸郡，取扶風數縣，俄而為湯訓所擊退;偽遼犯偽溫河北諸郡，破其代郡數縣。

十七年正月，遣使巡行天下，勸課農桑。去冬湯訓既取長安，索禽遐所部士卒懼亂，遂多奔降於希來孛，於是遐眾瓦解，至是，希來孛推鋒鼓噪以擊之，大破索禽遐，遐奔逃，於路為所從斬首以獻。 是月，偽淮北將帥棄沛而北，王師遂光沛郡，將追北，以其齊魯兵馬來援，遂還保沛郡。又是月，偽左相張玫免，偽主以偽前將軍竇誠為左相。二月，偽溫將帥犯沛郡，為王師所擊退。偽將奈答弗盧取巨鹿，西逼邯鄲，偽邯鄲太守即迎弗盧，於是弗盧乃與奈答吉澤南北夾擊林於離茲，離茲所部聞索禽遐梟首，亦多所奔降，士卒潰散，離茲乃自刎而死，北涉悉平偽境。是月，偽遼取偽溫代郡。三月，睿帝不豫，詔大赦天下以祈福，俄而亦疾篤。是月，偽主羅台北涉以其隴右道督統湯訓為關中道督統，封侯，以賞其功。

四月二日，睿帝崩於文昌宮，時年四十三。五日，太子葉彬即位於宣明殿，是為威帝。上先帝諡曰睿皇帝，葬諸尊陵。以太子妃薛氏為皇后，嫡長子葉宿為太子。是月，大赦天下，詔改明年元為“平康”。五月，詔免今年租賦稅役半。

嗚呼，睿帝以康皇之庶子，與岐王相爭嗣，卒假閽宦之協，資禁校之助，因風波而奮起，闖宮門而踐阼。洎乎登基以來，亦可謂勤理於萬端，外攘蜀溫，北光淮陽，宣武差強於人意;內建六部，頻編實錄，修文稍堪以稱多，雖難比肩於文、章(注:謂太宗、宣宗)，蓋足駢儷乎和、康。至於其憑刀劍以奪權，弑嫡母而戮弟，雖矯詔之過彼先，而鋪屍之禍此遘，用而人士或不以為暴邪，然猶譴之以陰峻。

七月，武陵蠻引偽蜀來寇，為西府將帥所摧平。十月，衡室上所修《康帝實錄》《和帝實錄》，威帝覽而嘉之。十一月，命衡室修《睿帝實錄》。是歲，淮南大旱。