舊梁書 溫書 卷4 太宗本紀

太祖封溫王，以太宗為溫世子。太祖肇開皇朝，以太宗為太子。“大單於營”立，以太宗領大單於。太宗在東宮，勤勉好學，常與鴻士遊論，修德克己，謹奉孝道，動止無不合禮，行事未嘗違製，尊敬其師傅，太子太師孟濟數稱諸太祖。永宣十二年十二月二十日，太祖崩於萬聖宮，遺命太子嗣位，明武稱製。是月二十三日，太子即位於永和殿，改明年元為“太統”，尊明武為太后，以太子妃索禽氏為皇后，奉明武以總斷軍政，其太統年間史事，系諸《明武本紀》，不重述諸是矣。太統五年二月，明武以太宗春秋稍壯，遂命太子親政以斷海內庶務，而其征伐軍旅諸事，猶決於明武，於是改明年元為“明和”。

明和元年正月，改元。是月，太宗詔有司厘定內外百官考績遷轉格階，班諸海內。八月，詔置巡監台，掌督按郡縣守令事。十二月，河南大寒。是歲，河東大蝗，所在饑儉，太宗數遣使賑濟，並免其今年租賦稅役。

二年正月，遣使巡行天下，考績黜陟，賑濟貧弱。三月，置北道大都督。四月，右輔孛達薨，詔以金紫光祿上大夫登達特為右輔。八月，左輔多剌耳薨。九月，詔以右輔登達特為左輔，刑佐蘇木盧為右輔。十二月，太后疾篤。

三年正月，太宗以太后病甚，詔大赦天下以祈福。二月，太后崩於長信宮，太宗諡曰“明武”。四月，僭梁寇東海、沛郡，為淮北將校所摧退。六月，立嫡長子羅台南徹為太子。八月，詔海內守、將、令、尉各舉賢良才俊二人，保送京師。十一月，詔置兵佐，掌海內兵馬征伐事;監佐，掌督察大單於營諸官並諸營帳事;器佐，掌海內兵器鎧甲營儲事，並前祭、財、牧、衛、刑、宗六佐，凡九佐，品秩視九卿。

四年正月，遣使巡行天下，勸課農桑，督率漁牧。二月，征梁大將軍奴木伯率眾擊梁江夏，拔其三戍而還。四月，太原郡王、關中道督統羅台步切薨。五月，詔以京兆尹乾塔蘇吉為關中道督統。六月，草原莫奚來寇，北道大都督賈岱擊而摧之。八月，詔海內郡縣營帳各立校序，招生教徒，並詔各舉薦賢良方正，十一月，梁將來寇，南道督統伊利者深率眾擊而退之。

五年二月，左相格尋薨。三月，詔以右相孟濟為左相，河南尹路純為右相。是歲夏秋，河北大旱，遣使賑濟救災，免河北今年租賦稅。十月，草原碣滑來寇，為所在邊軍所擊退。

六年正月，遣使巡行天下，勸課農桑。是月，征梁大將軍奴木伯率眾擊梁南郡，拔其數城，遷其戶口而還。三月，詔海內郡縣選揀其所在鴻士大師，送諸京師，命奉常總海內學問大者，征購天下典籍，清整篇章，校訂文字，按其門類綱要，撰定目錄。六月，河北大水，遣使賑濟救災，免河北今年租賦稅役半。七月，齊將寇漁陽，為王師所擊退。八月，草原莫奚、碣滑迭來寇邊，陷雲中，掠代郡，劫虜而去，北道兵馬追擊破之。是冬，關中大寒。

七年正月，遣使巡行天下，勸課農桑，督率漁牧。是月，有司上所校正之《蒼皇誡子書》《素經》《三章》《同書》等經典，太祖覽之大喜，詔班於境內，命洛陽、長安國學及諸庠序並以為定本。二月，有司上所修《大溫經籍總目》《大溫經典匯釋纂正》，詔班諸天下。七月，詔有司編總皇朝鼓樂。十月，詔班有司所上《大溫樂》於海內。

八年正月，彭城郡公、河東道督統劼索薨。二月，詔罷河東道，並其諸郡於河北道。四月，齊將盜犯漁陽，王師初戰不利，漁陽將軍奈何替殉國，漁陽太守耿嶠、漁陽郡尉乾塔卜憑城固守，俄而河北道督統崔向率眾赴援，遂擊而退之。五月，河南大蝗，遣使開倉放糧，賑濟救災，免受災諸郡今年租賦稅役。七月，詔南道兵馬督統伊利者深擊梁淮南，不克而還。九月，草原碣滑來寇，潰敗而遁。十一月，詔闊修洛陽、長安國學。

九年正月，遣使巡行天下，賑濟貧弱，考績黜陟。三月，太宗親率兵馬，出雁門，翻塞討草原諸狄，命北道大都督賈岱率眾自朔方出，以為偏師，所在迭破，驅逐諸狄千裡，掠其部民萬口，牛羊數萬而還。八月，梁臣張柏、陸衛等弑其主葉珣，奉珣子葉鐸嗣僭。九月，敕伊利者深率王師擊梁沛郡，布伯盧偏師擊廣陵以牽梁將，梁將不能抗，遂棄其沛南諸縣，王師追擊，獲其甲首千計，於是淮水以北，悉納輿圖。

十年正月，遣使巡行天下，審斷不公，考績黜陟。三月，右輔蘇木錄薨。四月，詔以牧佐莫不碩為右輔。六月，太宗幸長安。八月，太宗幸彭城，是月，敕伊利者深總淮北兵馬擊梁淮南，破其淮南四戍，禽士卒二千六百余人而還。九月，太宗幸鄴城。十一月，太宗還洛陽。是月，河內郡王、太師羅台組噶薨。

十一年二月，隴西佯氐叛擾，為所在討平。五月，齊將寇河北，為北道、河北將校所擊退。八月，齊引莫奚來寇，盜塞下諸郡，擄略上谷、漁陽、代郡，北道大都督賈岱率眾破而追之，斬馘甚多。十月，草原碣滑寇張掖、酒泉，盜擾而去。是月，詔免罹寇諸郡今年租賦稅三一。十二月，詔分北道之武威、酒泉、張掖、敦煌四郡，關中道之隴西、金城、天水三郡，凡七郡，以為隴右道，以武威太守曹整為隴右督統。

十二年正月，遣使巡行天下，勸課農桑，督率漁牧，舉薦賢良。三月，北道大都督賈岱薨(注:溫製，諸王、公、侯死，並稱“薨”，諸官至一品者死，並稱“薨”。而北道大都督在一品，故稱“薨”。又諸道督統亦官一品，故《溫書》並以薨記其死)。四月，詔以雁門太守凌泓為北道大都督。是月，草原碣滑寇雲中，所在守將有備，竟遁還。八月，右相路純薨。九月，以奉常青密為右相。

十三年二月，碣滑寇隴右道諸郡，曹整率眾擊而摧之，翻塞深追，大破碣滑，斬首八千余而還。四月，太子羅台南徹薨。是月，詔誅周王羅台那缽、淮北道督統布伯盧，皆夷三族，事備《諸宗室列傳》。詔以東海將軍周亭為淮北道督統。五月，詔以趙公羅台木若為太子。六月，齊將結草原莫奚寇北境，太宗預料之，先期命河北、北道將帥備之，北道大都督凌泓總其兵馬，逆戰摧之，斬首萬計，莫奚與從齊東夷禽降者數萬。七月，詔置監軍使、郎於諸道郡，以宦者充之。十月，河北道督統崔向薨。十一月，詔以左將軍拜特倍為河北道督統。

十四年正月，遣使巡行天下，考績黜陟。四月，右輔莫不碩薨。五月，詔以兵佐扶樓塗喆為右輔。十一月，洛陽大雪。是歲，淮濟大旱，遣使賑濟救災，免受災諸郡今年租賦稅役，然猶不能製，破家者無算。

十五年正月，遣使巡行天下，舉薦賢良，審斷不公。二月，淮北道督統周亭擊淮南，破梁數戍，拔其兵民數千口而還。五月，碣滑寇邊，所到劫陷，擄略而去，塞下狼藉。是月，詔以北道大都督凌泓抗寇不利，白衣領職。六月，詔免塞下諸郡今年租賦稅役半。八月，征梁大將軍奴木伯薨。九月，以南陽將軍羅台述麗為征梁大將軍。是月，梁將寇襄陽，征梁府將校力戰以抗，俄而太宗遣河南兵馬赴援，將抵襄陽，同亦犯梁南郡，梁將憚，遂遁還。

十六年正月，遣使巡行天下，勸課農桑，考績黜陟。七月，南道督統伊利者深率眾擊梁九江郡，不克而還。八月，詔誅隴右道督統曹整，以扶風將軍索禽隨為隴右道督統，事見《曹整傳》。九月，碣滑寇隴右道諸郡，劫掠士女而去。

十七年正月，太宗幸臨淄。四月，梁將寇襄陽，為邊軍所擊退。是月，太宗幸晉陽。六月，太宗幸武威。七月，關中道督統乾塔蘇吉薨。八月，詔以京兆尹譚玄為關中道督統。九月，莫奚、碣滑寇酒泉、武威、九原、朔方等郡，陷數縣，隴右、北道將校摧逐之。是月，太宗還洛陽。詔免隴右道諸郡今年租賦稅半。是歲冬，漠西大寒，牛羊凍死無算，碣滑以此窘困，太宗聞之，十一月，遂敕隴右道督統索禽隨北討碣滑，隨率眾出塞奮擊，所到殄殪凶狄，前後斬虜數萬，獲牲畜將百萬頭，碣滑奔逃遠遁。

十八年正月，遣使巡行天下，勸課農桑，督率漁牧，審斷不公，舉薦賢良。二月，西域大小三十三國遣使洛陽，稱臣納貢於皇朝，乞大溫如文梁故事，置官吏於玉門以西。太宗大說，即敕如二文故事，置西域校尉於西域，以敦煌將軍扎哲利達為西域校尉，使統胡夏兵卒一萬六千人，鎮於西域。五月，齊將來寇，為邊軍所擊，遁還遼碣。十二月，左相孟濟薨。是歲，江南大旱，僭梁境內甚窘。

十九年正月，詔以右相青密為左相，前將軍黎訓為右相。淮北道督統周亭上疏，請伐僭梁，許之。遂詔以周亭為南討大都督總淮北諸郡營兵馬七萬南伐，並敕前將軍伯亦笛率諸路胡騎五萬助亭。二月，周亭破梁將寧洪於淮南，王師陷九江數縣。是月，太宗敕左輔登達特總河南、征梁兵馬五萬余人，擊梁南郡、江夏，以牽梁將。三月，周亭破斬梁將張流於高郵，俘馘數萬，濟江而南，轉戰而前，數破梁將。僭相陸衛、朱宿懼，挾其僭主遁逃，周亭遂破建鄴，僭司徒孔萊懼遂率城中百官迎降王師，亭送錄其中位顯者數十人於江北，使千兵監之以付洛陽。四月，王師陷丹陽、九江數縣，僭主葉鐸遁至會稽。是月，太宗以亭克建鄴，大喜，詔大赦天下，普賜海內，受亭征南將軍，加領金紫光祿中大夫，賜白狀百，許其自拜。五月，周亭破斬梁將寧洪，東伐會稽、吳郡。是月，齊主龍準引莫奚來寇，陷漁陽數縣，困漁陽太守耿芸於城中。六月，僭主葉鐸為周亭所逼，投海自盡。是月，太宗以河北危逼，遂命登達特率其所部自襄陽還，會諸道兵馬，得凡八萬，親將之以赴漁陽。又是月，梁嶺南道督統晉會奉其南海郡王葉鏘為僭主。又是月，龍準又寇上谷，破二縣。

七月，晉會犯王師於江表，周亭率眾持之。是月，太宗率眾次上谷，與龍準戰，準陽若不敵，縮陣退走，偃旗棄仗以餌太宗，太宗遂以為其兵潰，率輕騎追擊，準遂誘諸深谷之中，發其預布伏甲，弓矢亂擊，遂大摧王師。王師士卒不能抗，擾亂崩潰，奔竄逃散，太宗斬數人而不能止，龍準乘之，鼓噪犯駕，太宗狼狽而走，王師折損數萬，所棄甲仗盔鎧，漫野填丘。初，太祖晟照、永宣中，嘗於軍中選拔驍勇善弓馬者三萬人，配以強弩肥馬，被以重鎧堅甲，常加訓武，四季講練。並為賜宅於洛陽，免其本家一切租賦稅役，世代以從戎旅，厚其賞賜以激勵之，遂為海內精兵，號曰“百戰龍騎”，所向摧枯拉朽，對無前敵，太祖、明武用之，橫掃天下，廓清萬裡。至是，太宗擊龍準，擇其中最銳者萬五千人從征，一戰皆覆，洛陽以此滿城縞素，哭嚎之聲，晝夜不絕，朝野為之震動。是月，龍準乘勝陷上谷，逼太宗於廣陽，太宗疾敕周亭率眾還救。

八月，周亭率眾還淮北，奔赴河朔。是月，莫奚寇上谷、代郡，所在邊軍搏戰距之。九月，梁將晉會、葉綜逐王師江表將校，陷丹陽、吳、廣陵等郡。是月，龍準數犯太宗，前將軍伯亦笛每率眾逆擊，距而退走之。十月，龍準陷漁陽。周亭所部精騎先至廣陽，太宗遂率眾擊龍準，數摧其部。十一月，太宗數摧龍準，準不能守其廣陽陣壘，俄而周亭亦率眾將至廣陽，準憚，遂還保於上谷、漁陽，太宗用光廣陽。是月，太宗分命將帥，擊莫奚於塞下，斬獲甚至，莫奚遂遁。十二月，河南、淮北諸郡大雪。是月，太宗還洛陽。

二十年正月，詔以周亭既破建鄴，皇朝克梁而替其統，遂改溫德曰金，易服色為白。是月，梁將段證寇壽春，列陣圍城，壽春鎮將張睿據城固守，太宗敕淮北諸將赴援。二月，王師破證逐之。是月，詔有司厘定輿服禮器。三月，詔以新取淮南壽春、當塗、西曲陽三縣為“九江郡”。四月，詔改淮北道督統為淮海道督統，以周亭為淮海道督統。七月，河北道督統拜特倍率眾擊齊上谷，破其軍，而竟未拔城，遂還。九月，左輔登達特薨。十月，詔以隴右道督統索禽隨為左輔，以其京兆尹羅台尼折為隴右道督統。是月，詔免海內今年租賦稅役三一。

二十一年正月，遣使巡行天下，舉薦賢良，考績黜陟。二月，梁將寇襄陽，征梁大將軍羅台述麗逆擊破之，斬梁南郡郡尉。三月，淮海道督統周亭擊梁九江、征梁大將軍羅台述麗擊梁南郡，破其數戍而還。四月，太宗陽敕周亭率淮北軍眾，稱欲大舉南伐，實陰令命左輔索禽隨總諸道兵馬，潛赴河北，將北討龍齊。是月，齊主龍準聞太宗南伐，遂欲因之以寇河北，於是薄擊廣陽，屬索禽隨已率先騎至河北，遂布伏逆擊，大破龍準，於是會諸道兵馬十萬，推鋒進戰，陷上谷數縣。六月，龍準與索禽隨激戰與上谷，對壘相持。太宗敕齊郡將軍、安東將軍伯亦笛率齊魯兵馬奔赴，為其後援，王師遂壯。七月，索禽隨數破龍準，準率眾東走，王師遂光上谷。八月，漁陽豪帥耿棕率其宗族仆從，潛結王師，遂起義於漁陽，索禽隨總眾與內外齊戰，遂大破龍準，斬其數將，禽戮四萬人，準以殘兵東奔，王師光漁陽。九月，龍準以兵敗，恥憤而病，薨於營旅，其諸將推準弟龍訓為齊主，密其事而作備。是月，索禽隨別遣部眾，克光北平。十月，索禽隨擊齊將於遼西，對壘相持。是月，詔免新光諸郡今年租賦稅役。十一月，龍準薨事聞外，於是齊兵危懼，王師喜悅，索禽隨因之進戰，連摧齊將。十二月，隨光遼西數縣，齊將背水以抗天兵。是歲夏秋，河東諸郡大旱，遣使賑濟免租。

二十二年二月，索禽隨大搗齊壘，龍訓不能抗，棄遼水以西而走。三月，索禽隨欲跨遼水追北，齊將緣水距守，隨不能進。太宗亦以龍齊非一日可滅，思窮寇勿追，遂令隨毋窮追，詔畫廣陽、漁陽、北平、遼西四郡為燕遼道，以伯亦笛為燕遼道督統，耿棕為漁陽太守，命隨班師。六月，河南大水，遣使賑濟救災，詔免受災郡縣今年租賦稅役。八月，右輔扶樓塗喆乞骸骨，詔許之。九月，征征梁大將軍羅台述麗為右輔，詔以南陽將軍羅斯哲為征梁大將軍。

二十三年正月，遣使巡行郡縣，勸課農桑，督率漁牧，以厚賞勸海內獻書。二月，周亭擊梁淮南諸戍，不克而還。五月，河北大水，遣使賑濟救災，免受災郡縣今年租賦稅。八月，草原莫奚寇燕遼、北道，所在將帥距而退之。十一月，詔免天下今年租賦稅三一。

二十四年正月，齊將寇遼西，為燕遼道兵馬所擊退。四月，詔設研禮閣於洛陽，命海內有才學者悉可經薦來試，效其學問於京師，並廣召群生，研習經典。九月，淮海道督統周亭率眾擊梁淮南，與梁將晉會激戰，禽其士卒三千三百人而還。十二月，關中大寒。

二十五年正月，遣使巡行天下，舉薦賢良，勸學督教。二月，齊將寇遼西，為邊軍所距。七月，草原莫奚寇雲中，為邊軍所擊退。十一月，詔奉常寺、祭佐帳、研禮閣等群司議定廟祭郊祀禮儀。

二十六年二月，太宗幸鄴城。四月，太宗幸晉陽。是月，齊將來寇，摧敗而遁。六月，太宗幸長安。八月，太宗幸姑臧。九月，西域諸屬邦遣使於姑臧，奉獻方產貢物，太宗厚禮答之。十一月，還洛陽。

二十七年正月，遣使巡行天下，考績黜陟，審斷不公。是月，周亭擊梁九江，陷其數縣。二月，梁將晉會率眾犯王師於九江。四月，周亭率眾還壽春。七月，北道大都督凌泓薨。八月，以北道大都督司馬牽博為北道大都督。是月，草原莫奚寇塞下，為邊軍所逐。十月，伯亦笛擊齊遼東，不克而還。

二十八年正月，梁將寇襄陽，為征梁大將軍羅斯哲所摧。五月，河東大水，遣使賑濟救災。七月，左相青密薨。八月，詔征淮海道督統周亭為左相，以南道督統、征南將軍伊利者深為淮海道督統，詔廢南道督統，並其事於淮海道督統。九月，齊將大眾來寇，伯亦笛率眾與戰。十月，笛挫齊走之。

二十九年正月，遣使巡行天下，勸課農桑，督率漁牧。七月，伯亦笛襲齊遼東，拔其數戍而還。九月，太宗不豫，詔大赦天下以祈福。是月五日，太宗崩於萬聖宮，享壽五十三。遺詔太子木若嗣位，是為肅宗。肅宗即位，追太宗廟號曰“太宗”諡曰“文皇帝”，葬諸慶陵。

太宗臨崩，召肅宗、左輔索禽隨、左相周亭入宮覲見。太宗先語隨曰:“卿名將塚嗣，皇后母弟，威望著乎朝野，功勳蓋於隴遼，為社稷之梁柱，嗣君之舅家，朕崩之後，卿務當盡心力以輔新主。梁寇誠勢大，自號曰正統，然觀其僭主之志，流連吳越;偽臣之意，但保東南。忘其故土於建鄴， uukanshu 喜彼新宅於江表，徒有北犯之聲，不見兵甲之動，故國家大敵，蓋非在此輩。齊雖東夷，地不過兩三郡，然其頻歲來寇，必以中原為圖謀，此我大敵，當先滅之。”隨叩首許諾。太宗又語周亭曰:“卿與朕總角相識於洛陽，讀書無不同室，習武莫不共堂，親近之甚，非常所擬，故雖名曰君臣，實等兄弟。今朕將崩，嗣主衝幼，汝會當竭力輔佐，使朕不至於憂身後之事。”亭叩首泣涕曰:“蒙太祖不棄，安臣於顛沛之際;賴陛下未嫌，賜臣以報仇之機，此鴻恩浩蕩，臣舍必死而何報?”太宗又語肅宗曰:“此汝舅叔，萬事無論大小，若有不能決者，悉可寄之，誰敢有所離間，但斬之可也。”遂崩。

太宗性容和善，與群臣議論，每平易近人，未嘗以至尊之位凌人。然其凡對大事，殺伐果決，賞罰分明，英謀獨斷，多布近衛宦者於朝野，四探士民動靜，百官有所慮圖，無不先知，明察秋毫，人不敢欺。而其又多情意，近臣舊僚，凡有病亡，無不親幸其宅，問撫慰勞，惆悵形於顏色焉。

評曰:皇朝屬太祖、明武之時，兵戈頻舉，戎車歲動，君臣以征伐為要，朝野惟弓馬是崇，其西撫玉門，東接滄海，宣威至於萬裡，武德可謂昌盛。太宗承此霜競之秋，守斯瘡痍之業，遂慮高溫德以仁化，思隆正統以華風，於是垂心俎豆，留意翰林，立庠序而勸教學，編經典而修禮樂，一時之間，文章煥然。加以君臨海內三十年間，輕徭薄賦，濟困蠲租，率土沐此治世;驅逐碣滑，掃蕩江表，南北懾我威聲，惟上谷之折戟者，但少虧其周全也。