- 欢迎访问搜书趣小说网
-
桌面快捷
-
加入收藏
-
设为首页
桌面快捷
加入收藏
设为首页
卻說那秦朝的猛將章邯，自從打跑了周文之後，就一路狂追，直接追出了關外。周文退到曹陽，還是被章邯給追上了。這時候的周文，手下人心都散了，打也打不過，只能跑路了。他跑到了澠池縣，手下的士兵都跑光了，但章邯還是不肯放過他，一直追殺過來。周文實在是走投無路，只能自殺了結，也算是對得起張楚王的知遇之恩了。
這時候，已經是秦二世二年了。章邯派人向朝廷報捷，秦二世聽了很高興，又派了長史司馬欣、都尉董翳帶著一萬兵馬去助戰，讓章邯繼續去打那些起義軍，不用回朝了。章邯就帶著大軍往東走，直奔滎陽去了。
滎陽被楚國的假王吳廣圍了好幾個月了，一直沒打下來。等到周文戰死、章邯大軍殺來的消息傳來，吳廣還是沒啥好辦法，只能繼續圍城。他的部將田臧、李歸等人私下裡商量說:“周文的軍隊已經潰敗了，秦軍馬上就到，我們圍了這麽久還沒打下來，等秦軍一到，內外夾攻，我們可就完了！現在不如留點兵力繼續圍城，主力去迎戰秦軍，免得坐以待斃。可是假王吳廣太驕傲了，根本不懂軍事，跟他也商量不出什麽名堂來。看來只能把他乾掉了，我們才能行事。”
於是他們決定乾掉吳廣，還偽造了陳王的命令，由田臧、李歸兩人帶著命令去找吳廣。吳廣毫無防備，就被他們給殺了。然後他們對外宣布吳廣謀反被誅，還派人帶著吳廣的頭和陳王的命令去找陳勝報功。
陳勝和吳廣雖然一起起兵，但心裡一直互相猜疑。他收到田臧的報告後，也沒去辨別真假，就高興地接受了。他還派了使者去賜給田臧楚令尹的印信，封他為上將。
田臧接到任命後，高興得不得了。他留下李歸等人繼續圍滎陽，自己帶著精兵去迎戰秦軍。結果一到戰場上，就看見秦軍漫山遍野地衝過來，旗幟鮮明、兵馬雄壯。楚軍都嚇得臉色發白，田臧也心裡發慌。但他還是硬著頭皮擺開陣勢準備迎戰。
秦將章邯是個狠角色，每次打仗都身先士卒、勇猛無比。這次他看見楚軍擺開陣勢，就單槍匹馬地衝了過去。田臧還沒反應過來呢，就被章邯一刀劈死在了馬下。楚軍見主帥陣亡，都嚇得四散奔逃。章邯乘勝追擊，直抵滎陽城下。
李歸等人聽說田臧戰死了，也嚇得魂飛魄散。他們不得不開城迎戰秦軍。但秦軍實在是太厲害了，長槍大戟、無人敢當。再加上章邯揮舞著大刀、橫掃千軍，李歸等人很快就敗下陣來。李歸還想挺槍再戰呢，結果被章邯大喝一聲、一刀把頭給劈了下來。他的魂魄飄飄悠悠地去了鬼門關找田臧和吳廣去了。
章邯連斬兩將、解了滎陽之圍後，又分兵去攻打郯城、趕跑了守將鄧說;自己則帶著大軍去攻打許城。許城的守將伍徐也戰敗逃回了陳縣去見陳勝。陳勝詢問了他們戰敗的情況後發現伍徐是因為寡不敵眾才戰敗的、還算情有可原;但鄧說不戰而逃、有辱職守、就下令把他給綁出去斬了。
然後陳勝派上柱國蔡賜帶著兵馬去迎戰章邯;又派武平君畔出使去監郯下的軍隊。這時候陵縣人秦嘉、銍縣人董緤、符離縣人朱雞石、取慮縣人鄭布、徐縣人丁疾等人也各自糾集了鄉裡的子弟去攻打東海郡、屯兵在郯下。武平君畔奉命到了郯下後想借著楚將的名頭去招撫這些軍隊;但秦嘉卻不肯受命、還自立為大司馬，並且對軍吏們說:“武平君還是個小孩子呢、懂什麽軍事?我們難道要受他的節製嗎?”說完就帶著軍吏們去攻打畔。畔手下只有幾百人、根本打不過秦嘉;他急得沒辦法、只能逃跑;結果被秦嘉給追上殺了。上柱國蔡賜跟章邯的軍隊也打了一場仗;結果也是大敗虧輸、被章邯給殺了。章邯長驅直入、直接殺到了陳勝的老巢陳縣。
這時候陳勝才慌了神、急忙調集兵馬準備迎戰。但這時候他已經眾叛親離了、沒人願意為他賣命。他隻好帶著親兵千人親自去迎戰秦軍。原來啊，這陳勝自從在田間起兵後，那些以前跟他一起耕地的農民們都想跟著他沾點光、撈點好處。他們聽說陳勝當了王、都想來投奔他、混個一官半職的。但他們到了陳勝的王宮後卻被門衛給趕了出去;因為他們不知道該怎麽稱呼陳勝、隻好叫他的小名陳涉。門衛們覺得他們太沒禮貌了、就把他們給趕跑了。
這些農民們雖然被趕跑了、但心裡還是不死心;他們就在王宮附近轉悠、想等陳勝出門的時候見見他、套套近乎。果然有一天陳勝出門了;他們一見陳勝就圍了上去、爭著喊他的小名陳涉。陳勝一看都是自己的老朋友、也不好意思怠慢他們;就讓他們都坐在自己的車上、一起進了王宮。
這些鄉巴佬們進了王宮後就像劉姥姥進了大觀園一樣、什麽都覺得新鮮、什麽都想看個究竟。他們大呼小叫地在王宮裡亂竄;還用楚地方言說個不停。王宮裡的仆人們都看不過去了;但因為他們是陳勝的老朋友、也不好意思發作;只能好酒好肉地招待他們。這些農民們吃得高興、就越發得意忘形了;他們開始議論起陳勝以前的種種事跡來;並且還拿他開玩笑說:“陳涉啊陳涉、你以前不是說過苟富貴勿相忘嗎?現在你發達了、可別忘了我們啊！”還有人說:“我以前就看出陳涉不是個普通人、將來肯定會有出息！”
這些話很快就傳到了陳勝的耳朵裡;他覺得這些老朋友太不知天高地厚了、竟然敢拿他開玩笑;於是他一怒之下就下令把這些多嘴多舌的農民們都給殺了。這下子可把那些想來投奔他的農民們都給嚇跑了;他們紛紛離開陳縣、回去繼續種地去了。陳勝的嶽父和妻兄也聽說了這件事;他們覺得陳勝太過分了、就跑去勸說他;但陳勝卻把他們當成家奴一樣對待。他們一氣之下就離開了陳縣、再也不回來了。
因為這些事情，陳勝手下的將領和官吏們都覺得他太刻薄無情了、都不願意為他賣命了。等到秦軍打來的時候、他們都冷眼旁觀、誰也不肯出力抵抗。陳勝這時候才後悔莫及、但已經來不及了;他隻好親自帶著兵馬去迎戰秦軍。但還沒等他到戰場呢、就接到了敗報:張賀已經陣亡了、全軍覆沒了！陳勝聽到這個消息後、心如死灰、知道大勢已去、自己也活不成了。
好的，我會嘗試把這段文言文翻譯成通俗易懂、詼諧幽默的語言，並在適當的地方加入一些網絡流行語句。
卻說那秦朝的猛將章邯，自從打跑了周文之後，就一路狂追，直接追出了關外。周文退到曹陽，還是被章邯給追上了。這時候的周文，手下人心都散了，打也打不過，只能跑路了。他跑到了澠池縣，手下的士兵都跑光了，但章邯還是不肯放過他，一直追殺過來。周文實在是走投無路，只能自殺了結，也算是對得起張楚王陳勝的知遇之恩了。
這時候，已經是秦二世二年了。章邯派人向朝廷報捷，秦二世聽了很高興，又派了長史司馬欣、都尉董翳帶著一萬兵馬去助戰，讓章邯繼續去打那些起義軍，不用回朝了。章邯就帶著大軍往東走，直奔滎陽去了。
滎陽被楚國的假王吳廣圍了好幾個月了，一直沒打下來。等到周文戰死、章邯大軍殺來的消息傳來，吳廣還是沒啥好辦法，只能繼續圍城。他的部將田臧、李歸等人私下裡商量說:“周文的軍隊已經潰敗了，秦軍馬上就到，我們圍了這麽久還沒打下來，等秦軍一到，內外夾攻，我們可就完了！現在不如留點兵力繼續圍城，主力去迎戰秦軍，免得坐以待斃。可是假王吳廣太驕傲了，根本不懂軍事，跟他也商量不出什麽名堂來。看來只能把他乾掉了，我們才能行事。”
於是他們決定乾掉吳廣，還偽造了陳王的命令，由田臧、李歸兩人帶著命令去找吳廣。吳廣毫無防備，就被他們給殺了。然後他們對外宣布吳廣謀反被誅，還派人帶著吳廣的頭和陳王的命令去找陳勝報功。
陳勝和吳廣雖然一起起兵，但心裡一直互相猜疑。他收到田臧的報告後，也沒去辨別真假，就高興地接受了。他還派了使者去賜給田臧楚令尹的印信，封他為上將。
田臧接到任命後，高興得不得了。他留下李歸等人繼續圍滎陽，自己帶著精兵去迎戰秦軍。結果一到戰場上，就看見秦軍漫山遍野地衝過來，旗幟鮮明、兵馬雄壯。楚軍都嚇得臉色發白，田臧也心裡發慌。但他還是硬著頭皮擺開陣勢準備迎戰。
秦將章邯是個狠角色，每次打仗都身先士卒、勇猛無比。這次他看見楚軍擺開陣勢，就單槍匹馬地衝了過去。田臧還沒反應過來呢，就被章邯一刀劈死在了馬下。楚軍見主帥陣亡，都嚇得四散奔逃。章邯乘勝追擊，直抵滎陽城下。
李歸等人聽說田臧戰死了，也嚇得魂飛魄散。他們不得不開城迎戰秦軍。但秦軍實在是太厲害了，長槍大戟、無人敢當。再加上章邯揮舞著大刀、橫掃千軍，李歸等人很快就敗下陣來。李歸還想挺槍再戰呢，結果被章邯大喝一聲、一刀把頭給劈了下來。他的魂魄飄飄悠悠地去了鬼門關找田臧和吳廣去了。
章邯連斬兩將、解了滎陽之圍後，又分兵去攻打郯城、趕跑了守將鄧說;自己則帶著大軍去攻打許城。許城的守將伍徐也戰敗逃回了陳縣去見陳勝。陳勝詢問了他們戰敗的情況後發現伍徐是因為寡不敵眾才戰敗的、還算情有可原;但鄧說不戰而逃、有辱職守、就下令把他給綁出去斬了。
然後陳勝派上柱國蔡賜帶著兵馬去迎戰章邯;又派武平君畔出使去監郯下的軍隊。這時候陵縣人秦嘉、銍縣人董緤、符離縣人朱雞石、取慮縣人鄭布、徐縣人丁疾等人也各自糾集了鄉裡的子弟去攻打東海郡、屯兵在郯下。武平君畔奉命到了郯下後想借著楚將的名頭去招撫這些軍隊;但秦嘉卻不肯受命、還自立為大司馬，並且對軍吏們說:“武平君還是個小孩子呢、懂什麽軍事?我們難道要受他的節製嗎?”說完就帶著軍吏們去攻打畔。畔手下只有幾百人、根本打不過秦嘉;他急得沒辦法、只能逃跑;結果被秦嘉給追上殺了。上柱國蔡賜跟章邯的軍隊也打了一場仗;結果也是大敗虧輸、被章邯給殺了。章邯長驅直入、直接殺到了陳勝的老巢陳縣。
這時候陳勝才慌了神、急忙調集兵馬準備迎戰。但這時候他已經眾叛親離了、沒人願意為他賣命。他隻好帶著親兵千人親自去迎戰秦軍。原來啊，這陳勝自從在田間起兵後，那些以前跟他一起耕地的農民們都想跟著他沾點光、撈點好處。他們聽說陳勝當了王、都想來投奔他、混個一官半職的。但他們到了陳勝的王宮後卻被門衛給趕了出去;因為他們不知道該怎麽稱呼陳勝、隻好叫他的小名陳涉。門衛們覺得他們太沒禮貌了、就把他們給趕跑了。
這些農民們雖然被趕跑了、但心裡還是不死心;他們就在王宮附近轉悠、想等陳勝出門的時候見見他、套套近乎。果然有一天陳勝出門了;他們一見陳勝就圍了上去、爭著喊他的小名陳涉。陳勝一看都是自己的老朋友、也不好意思怠慢他們;就讓他們都坐在自己的車上、一起進了王宮。
這些鄉巴佬們進了王宮後就像劉姥姥進了大觀園一樣、什麽都覺得新鮮、什麽都想看個究竟。他們大呼小叫地在王宮裡亂竄;還用楚地方言說個不停。王宮裡的仆人們都看不過去了;但因為他們是陳勝的老朋友、也不好意思發作;只能好酒好肉地招待他們。這些農民們吃得高興、就越發得意忘形了;他們開始議論起陳勝以前的種種事跡來;並且還拿他開玩笑說:“陳涉啊陳涉、你以前不是說過苟富貴勿相忘嗎?現在你發達了、可別忘了我們啊！”還有人說:“我以前就看出陳涉不是個普通人、將來肯定會有出息！”
這些話很快就傳到了陳勝的耳朵裡;他覺得這些老朋友太不知天高地厚了、竟然敢拿他開玩笑;於是他一怒之下就下令把這些多嘴多舌的農民們都給殺了。這下子可把那些想來投奔他的農民們都給嚇跑了;他們紛紛離開陳縣、回去繼續種地去了。陳勝的嶽父和妻兄也聽說了這件事;他們覺得陳勝太過分了、就跑去勸說他;但陳勝卻把他們當成家奴一樣對待。他們一氣之下就離開了陳縣、再也不回來了。
因為這些事情，陳勝手下的將領和官吏們都覺得他太刻薄無情了、都不願意為他賣命了。等到秦軍打來的時候、他們都冷眼旁觀、誰也不肯出力抵抗。陳勝這時候才後悔莫及、但已經來不及了;他隻好親自帶著兵馬去迎戰秦軍。但還沒等他到戰場呢、就接到了敗報:張賀已經陣亡了、全軍覆沒了！陳勝聽到這個消息後、心如死灰、知道大勢已去、自己也活不成了。
這段文言文相當精彩，說的是陳勝起義之後的一系列故事。咱們就來給它翻譯一下，盡量讓它通俗易懂，再加點網絡流行語，讓它更有趣味性。
陳勝一想，去也沒啥好處，白白送死而已，還不如逃回城裡再想辦法。於是他就讓車夫趕緊掉頭。這個車夫名叫莊賈，聽了陳勝的話，就往回開。但路上稍微慢了點，陳勝就破口大罵，把莊賈罵得狗血淋頭。莊賈當然懷恨在心，把車開到下城父的時候，乾脆停車不走了，還跟身邊的小吏竊竊私語。陳勝急得像熱鍋上的螞蟻，連聲催促，但莊賈卻反唇相譏，惡狠狠地瞪著陳勝。最後竟然拔劍在手，劈頭蓋臉地向陳勝砍去。可憐的陳勝，隻做了六個月的張楚王，就被一個車夫給砍成了兩段！莊賈也不管陳勝的屍體，直接駕車回陳縣，投降了秦軍。還沒等秦軍的回信，將軍呂臣就從新陽殺了過來，為陳勝報仇，殺了莊賈。然後收拾陳勝的屍體，禮葬在碭山。後來漢沛公平定天下，覺得陳勝是革命的先鋒，特地命地方官修治陳勝的墳墓，還安排了三十戶人家守墓，讓他們世世代代祭祀。這陳勝雖然只是個大傭夫，但能得到這樣的待遇，也算是不枉此生了。
接著是陳縣的縣令宋留，他奉陳勝的命令去攻打南陽，結果陳勝被殺，秦軍又把南陽奪了回去，截斷了宋留的退路。宋留進退兩難，隻好逃回新蔡，又被秦軍攔截攻擊，實在支持不住，隻好投降。秦將章邯覺得宋留作為陳縣的縣令，不能為國捐軀，反而為陳勝攻打秦朝，罪無可恕，就把他捆綁起來，押送到京城。秦二世向來殘酷無情，下令處以極刑，車裂示眾。各郡縣的官吏看到這個消息，都嚇得魂飛魄散，既然已經背叛秦朝自立為王，就不得不堅持到底，誓死抗秦。
這時候，陳勝已經死了，楚國人就找到了楚族的景駒，擁立他為楚王。秦嘉等人也聽說了陳勝的死訊，就找到了楚族的景駒，擁立他為楚王。同時秦嘉還派公孫慶去齊國找齊王田儋，想跟他合兵一起抵抗秦軍。但田儋還不知道陳勝已經死了，就責問公孫慶說:“我聽說陳王戰敗生死未卜你們怎麽能另立楚王呢?而且你們立楚王為什麽不向我請示一下呢?”公孫慶不肯屈服也大聲回答說:“你們齊國也沒向我們楚國請示就自立為王了楚國為什麽要向你們請示才能立王呢?更何況楚國是首先起兵的西攻暴秦的諸侯國應該服從楚國的命令才對怎麽反而要楚國聽你們的命令呢?”田儋聽他說話不客氣勃然大怒就把公孫慶推出去斬首了不肯出兵幫助楚國。
呂臣戰敗之後往東逃跑的途中遇到了一彪人馬為首的一員猛將面有刺字長得威風凜凜相貌堂堂。他手下的士兵都用青布包頭不像秦軍的模樣。呂臣猜測他們是江湖上的強盜趁著天下大亂起兵與秦軍對抗於是就停馬拱手詢問。那位猛將也很有禮貌在馬上欠身回答。兩人互通姓名之後呂臣才知道他叫黥布。呂臣從沒聽說過有姓黥的感到很奇怪。黥布就詳細敘述了自己的經歷呂臣才明白了真相。於是呂臣邀請黥布幫忙一起反攻秦軍。黥布慷慨答應了就和呂臣一起往北走。
這個黥布啊其實是六縣人本來姓英。小的時候遇到一個相士說他將來會成為豪傑還告訴他:“你應該先受黥刑然後才能稱王。”黥布半信半疑但又怕真的受黥刑於是就改名叫黥布想以此來破解命運。誰知道最後還是沒能逃脫黥刑的命運。他犯法被判刑在臉上刺了字還被發配到驪山做苦工。但他卻笑著說:“相士說我應該受刑後才能稱王看來我真的要做王了！”旁人都嘲笑他他也不生氣就去了驪山。在驪山他結識了幾個厲害的朋友一起密謀逃跑最後成功逃入了江湖成為了一夥亡命之徒。等到陳勝起義他也想起兵響應但因為人手不夠隻好去找番陽縣令吳芮幫忙。吳芮看他一表人才又精通武藝就把女兒嫁給了他並借兵給他讓他去攻打江北。結果就碰到了呂臣兩人一拍即合合兵一處奪回了陳縣。
這時候啊項梁叔侄也渡過了江西來他們的名聲傳遍了遠近各地。黥布覺得跟著他們有前途於是就去投奔他們成為了他們的部將。而項梁他們之所以會出來也是因為一個人叫召平的假傳陳勝的命令讓他們出來的。
這個召平啊是廣平人曾經是陳勝的部將去攻打廣陵但打了幾個月都沒打下來。後來他聽說陳勝死了怕秦軍來攻就自己渡過江東去找項梁。他假稱陳勝還活著拜項梁為上柱國還傳話說:“江東已經平定了你們趕緊向西攻打秦軍吧！”項梁信以為真就帶著八千子弟兵渡過江西。在路上他們遇到了很多難民扶老攜幼地往前趕。項梁一問才知道原來東陽縣令被殺了大家立了一個叫陳嬰的人做新的縣令現在都去投奔他。項梁覺得這個陳嬰是個人才就想邀請他一起去打秦軍於是就派人去請他。
這個陳嬰啊平時為人厚道大家都很敬重他。 東陽之亂發生後他就躲在家裡不想參與。但東陽的年輕人覺得他有威望就聚集了幾千人殺了縣令硬要推他做首領。陳嬰推辭不掉隻好出來主持大局。他把縣令的屍體好好安葬了又把那些年輕人組織起來。遠近的人聽說陳嬰賢明都來投奔他沒幾天就聚集了兩萬人。大家又想推他做王但陳嬰不敢答應。他回家去請教老母親老母親也勸他不要冒險稱王而應該找個靠得住的主子去投奔。陳嬰聽了母親的話決定不接受王位隻自稱東陽縣長。正好這時候項梁的使者到了送來項梁的信邀請他一起去打秦軍。陳嬰看了信就召集部下告訴他們自己的決定。大家都覺得項氏家族有名望項梁叔侄又是英雄跟著他們有前途於是就都同意了。陳嬰就寫好回信讓使者帶回去然後帶著自己的部隊去投奔項梁。
項梁大喜過望接受了陳嬰的部隊但還是讓他自己統帥。這樣項梁手下的兵馬就有六七萬人了。他們在下邳會合準備一起向西攻打秦軍。但這時候又有一個消息傳來說秦嘉駐兵在彭城擋住了他們的去路。項梁一聽就火了馬上召集將士們開會。他跟大家說:“陳王是第一個起兵的攻打秦軍雖然失敗了但並沒有死。秦嘉卻背叛陳王擅自立景駒為楚王這是大逆不道的行為！我們要一起去討伐他！”將士們聽了都義憤填膺齊聲響應。於是項梁就帶著大家像潮水一樣湧向彭城。
本書作者有詩詠道:
八千子弟渡江來，一鼓便將偽楚摧;
若使到頭無誤事，聲威原足挾風雷。
欲知雙方勝負如何，待至下回詳敘。
