老太太被亲儿子饿死后重生七零 第445章 学习入迷

第445章学习入迷(第1/2页)

黄晚晴对洋文，那真是一窍不通，只能满眼期待地望向小闺女。

“我瞧瞧！”黄凤娇满脸信心地拿起香水瓶，然后......就沉默了。

黄凤娇抱出自己的大部头法语词典，硬着头皮，磕磕绊绊地破解了小半天，脸色涨得通红。

虽然赵恒平时自学德语和法语的时候，她无聊时会跟着学上一点。

但是，仅限于日常用语，距离这种翻译专业的产品信息的标准，那真是差着十万八千里！

“妈，你等我一下，我马上就回来！”

终于，黄凤娇绷不住了，将手里的香水瓶子轻轻一放，一溜烟就出了门。

黄晚晴正好奇，小闺女这是干嘛去？

难不成，这么短的时间内，她还能把赵恒请回来不成？

她笑着摇摇头，开始挨个对比香水瓶子和外包装。她虽然不懂文字，但是对香水瓶的外形，还是有自己的审美标准的。

很快，外面楼道里就响起了拐杖“咚！咚！”上楼的声音。

“师公，江湖救急！”黄凤娇小声哄道。

“您若是能帮我妈，把上面的信息都翻译出来，她明天肯定给您带好吃的回来！”

齐老一边拄着拐杖上楼，一边没好气地笑道：“你以为，我不知道呢？少忽悠师公！”

“你妈明天中午，要去魁星饭店吃饭，听说那边新来了烤鸭师傅，味道相当不错！”

“我就算今天不干活，你妈照样会把烤鸭买回来！”

黄凤娇嘿嘿傻笑，“虽然，但是！那味道肯定不一样！”

黄晚晴看着师父进来，诧异地起身相迎，“师父，您还会法语？”

齐老挑了挑眉，悠悠道：“你忘了，你师母是做什么的？”

齐老的语气中，带着明显得意和骄傲。

黄晚晴浑身一震，立马回过味来。

黄凤娇疑惑不解，猜不到亲娘和师公俩人，在打什么哑谜。

于是凑到亲娘身边，小声询问道：“妈，你师母到底是做什么的呀？”

黄晚晴卖了个关子，抬手戳了一下小闺女的额头，笑道：“你猜？”

“比起我师娘的工作，我更好奇，你是怎么知道师公会法语的？”

黄凤娇想也没想地道：“我有次去一楼书房，喊师公吃饭，发现他在看一本法语原著。”

黄晚晴愣了会儿身，尴尬地摸了摸鼻子，“哦，原来是这样。”

这样说的话，其实她也碰见过好几回。

只不过对她而言，除了中文就全是洋文，她根本就分不清到底是英语还是法语。

齐老走到画案边，随手拿起一款香水，看着上面的产品介绍，一口流利的法语脱口而出。

念完原文之后，齐老甚至不假思索，就直接把法语转换成了中文。

随着齐老念完最后一个字，书房里变得鸦雀无声。不仅黄晚晴被师父震住了，就连黄凤娇也露出了满眼崇拜和钦佩的神色。

“所以，我师奶到底是做什么工作的？法语老师吗？”黄凤娇忍不住再次追问道。

（本章未完，请点击下一页继续阅读）第445章学习入迷(第2/2页)

“我师公这流利的口语，地道的腔调，也太正宗了吧！”

黄晚晴听小闺女提起未曾谋面的师母，瞬间红了眼眶，转头擦了一下眼角，低声哽咽道：“翻译家。”

“你师公和师奶年少时都曾留过学，你师奶精通多国语言，如果现在还在世，肯定是一位非常非常优秀的翻译家。”

齐老脸上带着浅浅的笑意，目光悠远缥缈，像是透过香水瓶上的文字，看到了记忆中的爱人。

最后，三人从一堆的香水中，挑中了一瓶。

“这一款香水不错，它来自一个上百年的香水品牌。而这一款，正是一百周年时出的纪念款，上面有编号。”

齐老说着，又道：“对了，我书房里有一个小叶紫檀的浮雕盒子，密封性非常好。用来装这瓶香水，大小正合适。”

“一会儿吃完晚饭，你去一楼书房拿一下。”

黄晚晴知道师父书房里，全部都是老物件，当即想要拒绝：“师父，不用那么麻烦。”

“这明天早点出门，去百货大楼买一个包装盒就好。”

齐老瞪了她一眼，不满道：“百货大楼的包装盒，跟我那小叶紫檀的盒子比，那能一样吗？”

“红花还需绿叶衬，再好的礼物，包装也很重要。”

“听我的，这件事情就这么定了！”

“你俩收拾一下，别总待在楼上，早点下楼准备吃晚饭吧！”

齐老说完，拄着拐杖转身，悠悠地往外走。

黄凤娇似乎想起了什么，朝亲娘摆了摆手，“妈，你慢慢收拾，我陪师公下楼！”

说完，立马就黏了上去，“师公，您走慢一点，等等我！”

吃过晚饭，黄晚晴洗碗、收拾好厨房，又洗了洗手。

她瞧着一楼书房还亮着灯，就朝着一楼书房走去。

走到书房门口，里面灯光昏黄，安详静谧。

宋耀祖被拘在旁边，坐得端端正正，一笔一划地练着毛笔字，眉毛都皱成了毛毛虫。

黄凤娇左手边压着一本外文原著，右手拿着一本厚厚的外语词典，翻得苦大仇深。

她嘴里一边念念有词，一边往笔记本上写着什么。

“咚，咚！”黄晚晴站在门口，好奇地敲了敲门，“你们几个，还不休息？”

宋耀祖回过头看了奶奶一眼，腰背立马挺直了几分，“奶奶，你等我！我再写一张就写完了！”

小闺女却是连头都没抬，只朝她摆了摆手，“妈，你别打扰我，正忙呢！”

“一会儿翻译完这一段，师公还要帮我检查作业呢！”

齐老坐在中间，一边悠哉悠哉地品茶，一边读着外文原著。

听到敲门声音，也没抬头，只摸索着把书桌上的精致小木紫檀盒子，往前推了推，“拿去吧！”

黄晚晴愣了一下，好家伙！

这才一会儿的功夫，小闺女就给自己找了个法语补习老师？年轻的脑子，就是好使哈！