新西蘭往事 第13章 早餐

第2天一早，兩件事情讓我頗感意外。20多年之後，再面對種種意外，無外乎兩種原因，第一，沒這樣見過，第二，沒這樣想過。所謂見過怪，想過怪，才能見怪不怪。

首先早飯不在一起吃，這和在家時被爸媽死拉硬拽也要從床上拖起來吃早飯相比，自然多了些輕松愜意。後媽起得早，所以在廚房撞個正著。我熱情洋溢的打著招呼，她輕松隨意的回著morning。她接著又說了一段話，我沒聽太懂，大概意思是那有麵包，這有牛奶，冰箱裡有吃的，隨意。我繼續熱情不減的詢問怎麽不見他人下來吃飯?當然我的表達方式是用where is的句型呈現的。後媽看我的表情有點奇怪，但還是耐著性子解釋，大概意思是他們還在睡覺，您就別操心了。多年之後，我給學生聊起這段往事，總要不乏戲謔的重申，歐美語境中不要動不動就去問候別人，整的自己像個知心姐姐似的，關注自身感受和體會更能把天聊起來。況且，where is這種模式更傾向於找不到某人時的問詢而不是關心。說的都是英語，語法也沒有錯，但更深層次的文化差異就在這一問一答中一驚一乍起來。

第2個意外是吃的東西。後媽烤上兩片麵包，然後塗上果醬。之後從冰箱裡拿出一大桶牛奶，倒了滿滿一碗，又從冰箱裡拿出成袋包裝好的燕麥谷物，取出一部分倒入碗中。這就是一頓豐盛的早餐了。我記得在家吃的東西都是熱的，至少都是溫的。牛奶是需要加熱的，況且是從冰箱裡取出的牛奶。不要忘了，現在新西蘭逐漸入秋轉涼。這麽個吃法，胃能受得了嗎?親媽一定大聲呵斥，後媽吃得怡然自得。我如法炮製，也不覺有什麽天塌地陷。這不一樣的體驗不也正是異國風情的一部分嗎?直到今天，我依然保留著這份風情。並在之後科學知識的不斷加持下，與傳統養生保健越來越格格不入，以至終於分道揚鑣。細想起來，這最初的種子，或許就來自於那一年的新西蘭，那個平淡無奇卻又驚奇不斷的初秋的早晨。